dolce far niente

Italiano

dolce far niente
pronunciación (AFI)	/dɔlʧe ˈfaɾ ˈnjɛnte/

Etimología

Literalmente: dulce hacer nada.

Locución sustantiva masculina

1 Economía, sociología

Dedicarse a la ociosidad.

• Uso: coloquial
• Relacionado: fannullone

• Ejemplo:

Por ese afán de ‘aprovechar el tiempo’, se ha perdido la posibilidad de disfrutar en lugar de sufrir cuando no se está en alguna actividad. "Il dolce far niente" o ‘lo dulce de no hacer nada’, es una frase que usan mucho en Italia donde el descanso, disfrutar de no hacer nada, es un tema importante. Sorprende ver cómo en agosto una ciudad como Roma se desocupa de ‘los locales’, a saber, los romanos, quienes ‘migran’ hacia las playas de todo el país; no sólo para escapar de la humedad y el calor de la ciudad, sino también para tomarse un tiempo de descanso. Para disfrutar lo que ellos llaman, "il dolce far niente"

Consultado el 17 de abril de 2014.

Véase también

• ocio
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre dolce far niente.