encurdelarse
Español[editar]
| encurdelarse | |
| pronunciación (AFI) | [eŋ.kuɾ.ð̞eˈlaɾ.se] |
| silabación | en-cur-de-lar-se1 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | pentasílaba |
| variantes | acurdarse, encurdarse |
| rima | aɾ.se |
Etimología 1[editar]
Del prefijo en- (con inciso de -el-), curda y el sufijo -ar, con el pronombre reflexivo átono.
Verbo pronominal[editar]
- 1
- Consumir licor hasta la ebriedad, perdiendo la compostura.
- Uso: coloquial.
- Sinónimo: emborracharse (ver).
- Sinónimos: véase Tesauro de ebriedad.
- Ejemplo:
¡El Jefe! ¡Viejo de... miércoles! ¡Qué hermosa ocasión para mandarlo a freír espárragos!... si los anidarios no estuvieran tan encurdelados, ¡por mi vida que ahora mismo hacía estallar la revolución! (posible referencia sin formato: (Sienna, Pedro, 1893-1972. La caverna de los murciélagos. Editado en Santiago por Nascimento, en 1924. Página 217 [2])).
- Ejemplo:
En la puerta de un boliche
un bacán encurdelado,
recordando su pasado
que la china lo dejó,
entre los humos de caña
retornan a su memoria
esas páginas de historia
que su corazón grabó.“Ivette. Tango (1920)”.
Conjugación[editar]
Traducciones[editar]
- [1] Véanse las traducciones en «emborracharse».
Referencias y notas[editar]
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.