errar

Español

errar

• Pronunciación:  [ eˈraɾ ] (AFI)
• Etimología:  Del latín errare

Acepciones

Verbo transitivo e intransitivo

1

Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.

• Sinónimos: equivocarse
• Antónimos: acertar

Verbo intransitivo

2

Tomar una dirección inadecuada para el fin o término que se persigue.

3

Por extensión, andar largamente y sin rumbo fijo.

• Sinónimos: vagabundear, vagar

4

Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.

• Sinónimos: divagar, irse por las ramas

Verbo transitivo

5

Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.

• Sinónimos: fallar

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres de errar.

Conjugación

Conjugación de errar
primera conjugación irregular

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		errar			haber errado
Gerundio		errando			habiendo errado
Participio		errado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	yerro	yerras1 errás2	yerra	erramos	erráis	yerran
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	erraba	errabas	erraba	errábamos	errabais	erraban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	erré	erraste	erró	erramos	errasteis	erraron
	Futuro	erraré	errarás	errará	erraremos	erraréis	errarán
	Condicional Bello: Pospretérito	erraría	errarías	erraría	erraríamos	erraríais	errarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he errado	has errado	ha errado	hemos errado	habéis errado	han errado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había errado	habías errado	había errado	habíamos errado	habíais errado	habían errado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube errado	hubiste errado	hubo errado	hubimos errado	hubisteis errado	hubieron errado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré errado	habrás errado	habrá errado	habremos errado	habréis errado	habrán errado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría errado	habrías errado	habría errado	habríamos errado	habríais errado	habrían errado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	yerre	yerres1 errés2	yerre	erremos	erréis	yerren
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	errara	erraras	errara	erráramos	errarais	erraran
		errase	errases	errase	errásemos	erraseis	errasen
	Futuro	errare	errares	errare	erráremos	errareis	erraren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya errado	hayas errado	haya errado	hayamos errado	hayáis errado	hayan errado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera errado	hubieras errado	hubiera errado	hubiéramos errado	hubierais errado	hubieran errado
		hubiese errado	hubieses errado	hubiese errado	hubiésemos errado	hubieseis errado	hubiesen errado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere errado	hubieres errado	hubiere errado	hubiéremos errado	hubiereis errado	hubieren errado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		yerre	yerra1 errá2	yerre	erremos	errad	yerren
Los formas alteradas por el diptongo en la raíz se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,3,5]  irren (de), [1]  scheitern (de), [3,4]  schweifen (de), [5]  verfehlen (de) Catalán: [1]  errar (ca) Danés: [1]  fejle (da) Finés: [1]  erehtyä (fi), [5]  pettää (fi) Francés: [1]  se tromper (fr), [3,4]  rôder (fr), [5]  rater (fr) Hebreo: [1]  לטעות (he) [litəot], [2,5]  לפספס (he) [lefasfes], [3,4]  לשוטט (he) [LESHOTET]

Inglés: [1]  err (en), [2,5]  miss (en), [3,4]  wander (en) Italiano: [1]  errare (it), sbagliare (it), [3]  girovagare (it), [4]  divagare (it), [5]  fallire (it) Latín: [1–6]  errare (la) Portugués: [1]  errar (pt), [5]  falhar (pt)