esmaltar

Español[editar]

esmaltar
pronunciación (AFI)	[es.mal̪ˈt̪aɾ]
silabación	es-mal-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología[editar]

De esmalte y el sufijo -ar.

Verbo transitivo[editar]

1: Labrar con esmalte de diversos colores sobre oro, plata, etc.¹
2: Adornar de varios colores y matices una cosa; mezclar flores o matices en ella.¹
3: Hermosear.¹

Conjugación[editar]

Flexión de *esmaltar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	esmaltar			haber esmaltado
Gerundio	esmaltando			habiendo esmaltado
Participio	esmaltado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	esmalto	esmaltas^{^tú} esmaltás^{^vos}	esmalta	esmaltamos	esmaltáis	esmaltan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	esmaltaba	esmaltabas	esmaltaba	esmaltábamos	esmaltabais	esmaltaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	esmalté	esmaltaste	esmaltó	esmaltamos	esmaltasteis	esmaltaron
Futuro	esmaltaré	esmaltarás	esmaltará	esmaltaremos	esmaltaréis	esmaltarán
Condicional o Pospretérito	esmaltaría	esmaltarías	esmaltaría	esmaltaríamos	esmaltaríais	esmaltarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he esmaltado	has esmaltado	ha esmaltado	hemos esmaltado	habéis esmaltado	han esmaltado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había esmaltado	habías esmaltado	había esmaltado	habíamos esmaltado	habíais esmaltado	habían esmaltado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube esmaltado	hubiste esmaltado	hubo esmaltado	hubimos esmaltado	hubisteis esmaltado	hubieron esmaltado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré esmaltado	habrás esmaltado	habrá esmaltado	habremos esmaltado	habréis esmaltado	habrán esmaltado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría esmaltado	habrías esmaltado	habría esmaltado	habríamos esmaltado	habríais esmaltado	habrían esmaltado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	esmalte	esmaltes^{^tú} esmaltés^{^vos²}	esmalte	esmaltemos	esmaltéis	esmalten
Pretérito imperfecto o Pretérito	esmaltara	esmaltaras	esmaltara	esmaltáramos	esmaltarais	esmaltaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	esmaltase	esmaltases	esmaltase	esmaltásemos	esmaltaseis	esmaltasen
Futuro (en desuso)	esmaltare	esmaltares	esmaltare	esmaltáremos	esmaltareis	esmaltaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya esmaltado	hayas^{^tú} esmaltado hayás^{^vos²} esmaltado	haya esmaltado	hayamos esmaltado	hayáis esmaltado	hayan esmaltado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera esmaltado	hubieras esmaltado	hubiera esmaltado	hubiéramos esmaltado	hubierais esmaltado	hubieran esmaltado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese esmaltado	hubieses esmaltado	hubiese esmaltado	hubiésemos esmaltado	hubieseis esmaltado	hubiesen esmaltado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere esmaltado	hubieres esmaltado	hubiere esmaltado	hubiéremos esmaltado	hubiereis esmaltado	hubieren esmaltado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		esmalta^{^tú} esmaltá^{^vos}	esmalte	esmaltemos	esmaltad	esmalten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: schmalten ^(de) [[#Alemán\|]] ^(de) Neerlandés: emailleren ^(nl)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 VV. AA. (1914). «esmaltar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 437.

[dlc1914-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 VV. AA. (1914). «esmaltar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 437.

1