De Wiktionary, el diccionario libre

Saltar a navegación, buscar

Contenido

1 Español

[editar]

Español

esperar

Pronunciación: [ ˈ ] (AFI)
Etimología: Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

[editar] Acepciones

[editar] Verbo transitivo

1: Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo.

[editar] Conjugación

Conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		esperar			haber esperado
Gerundio		esperando			habiendo esperado
Participio		esperado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú ¹ vos ²	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Presente	espero	esperas ¹ esperás ²	espera	esperamos	esperáis	esperan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	esperaba	esperabas	esperaba	esperábamos	esperabais	esperaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	esperé	esperaste	esperó	esperamos	esperasteis	esperaron
	Futuro	esperaré	esperarás	esperará	esperaremos	esperaréis	esperarán
	Condicional Bello: Pospretérito	esperaría	esperarías	esperaría	esperaríamos	esperaríais	esperarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he esperado	has esperado	ha esperado	hemos esperado	habéis esperado	han esperado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había esperado	habías esperado	había esperado	habíamos esperado	habíais esperado	habían esperado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube esperado	hubiste esperado	hubo esperado	hubimos esperado	hubisteis esperado	hubieron esperado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré esperado	habrás esperado	habrá esperado	habremos esperado	habréis esperado	habrán esperado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría esperado	habrías esperado	habría esperado	habríamos esperado	habríais esperado	habrían esperado
Modo subjuntivo		yo	tú ¹ vos ²	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Presente	espere	esperes ¹ esperés ²	espere	esperemos	esperéis	esperen
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	esperara o	esperaras o	esperara o	esperáramos o	esperarais o	esperaran o
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	esperase	esperases	esperase	esperásemos	esperaseis	esperasen
	Futuro	esperare	esperares	esperare	esperáremos	esperareis	esperaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya esperado	hayas¹ esperado hayás² esperado	haya esperado	hayamos esperado	hayáis esperado	hayan esperado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera esperado o	hubieras esperado o	hubiera esperado o	hubiéramos esperado o	hubierais esperado o	hubieran esperado o
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiese esperado	hubieses esperado	hubiese esperado	hubiésemos esperado	hubieseis esperado	hubiesen esperado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	hubiere esperado	hubieres esperado	hubiere esperado	hubiéremos esperado	hubiereis esperado	hubieren esperado
Modo imperativo		-	tú ¹ vos ²	usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes*
Presente			espera ¹ esperá ²	espere	esperemos	esperad	esperen

Notas: 1,2: ... *: usted/ustedes: ...

[editar] Traducciones

Traducciones

Afrikáans : verwag ^(af), wag ^(af)
Alemán : gewärtigen ^(de), harren ^(de), warten ^(de), erwarten ^(de), warten auf ^(de), abwarten ^(de), rechnen mit ^(de), rechnen auf ^(de), drohen ^(de), bevorstehen ^(de), hoffen ^(de)
Catalán : esperar ^(ca)
Chino mandarín : 候 ^(zh), 等待 ^(zh)
Danés : forvente ^(da)
Francés : attendre ^(fr), patienter ^(fr)
Esperanto : atendi ^(eo)
Finés : odottaa ^(fi)
Frisón : biidzje ^(fy), ferwachtsje ^(fy), wachtsje ^(fy)
Feroés : bíða ^(fo), vænta ^(fo)
Gaélico (escocés) : feith ^(gd)
Hebreo : לקוות ^(he) es como querer [lecavot], לחכות ^(he) es como no mover [lejacot]
Húngaro : vár ^(hu), várakozik ^(hu)
Hebreo antiguo : חיל ^(hbo) m, קוה ^(hbo) m, יחל ^(hbo) m
Inglés antiguo : abidan ^(ang), bidan ^(ang)
Inglés : , wait ^(en), expect ^(en), await ^(en), hope ^(en)

Islandés : vænta ^(is)
Italiano : aspettare ^(it)
Malayo : harapkan ^(ms), mengharapkan ^(ms), menunggu ^(ms), tunggu ^(ms)
Maya yucateco : pa’tal ^(yua), pa’tik ^(yua)
Noruego (bokmål) : vente ^(no), forvente ^(no)
Neerlandés : wachten ^(nl), verwachten ^(nl), te wachten staan ^(nl)
Papiamento : spera ^(pap), warda ^(pap)
Polaco : czekać ^(pl)
Portugués : aguardar ^(pt), esperar ^(pt), estar à espera de ^(pt)
Rumano : aştepta ^(ro)
Ruso : шдать ^(ru), подошдать ^(ru)
Sueco : forvänta ^(sv), vänta ^(sv), vänta sig ^(sv)
Tagalo : hintayín ^(tl), maghintáy ^(tl)
Turco : beklemek ^(tr)
Zulú : -linda ^(zu)

esperar

De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido

[editar]

Español

[editar] Acepciones

[editar] Verbo transitivo

[editar] Conjugación

[editar] Traducciones

Vistas

Herramientas personales

Navegación

Buscar

colaboración

ayuda

Herramientas

Otros idiomas