esquina

Español

Etimología 1

esquina ¹

• Pronunciación:  [ esˈki.na ] (AFI)
• Etimología: del castellano antiguo esquina, con el mismo significado, y este probablemente del gótico *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skĭna, "espinazo") , del protogermánico *skinō ("borde"), de origen ulterior incierto. Compárese esquena, el catalán esquena, el francés échine, el inglés chine, shin, el italiano schiena, el occitano esquena o el portugués esquina

Acepciones

[1]

[2]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
esquina	esquinas

1

Ángulo formado por la convergencia de dos superficies, especialmente muros o paredes

• Sinónimos: arista, cantero, cantillo, canto, cantón, cantonada, cornijal, cornijón, esquinal, esquinazo

• Hipónimo: esperonte
• Ejemplos:

"Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la esquina de la puente, e muriera luego." Anónimo (1940 [1453]) Crónica de Don Álvaro de Luna. Madrid: Espasa-Calpe, p. 354

"Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una esquina del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos." Rodríguez Freile, Juan (1997 [1638]) El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, p. 133

2

En particular, esquina₁ de dos calles o caminos transversales, en particular la zona en que unen sus aceras

• Hipónimos: chaflán, ochava
• Ejemplos:

"E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la esquina a la salyda del camino viejo." Anónimo (1457) “Concordia e interrogatorio”. En: Documentación de la cuadrilla de Campezo (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza, p. 151

"y al pasar de una calle junto a la esquina de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres." de Castro, Miguel (1956 [1612]) Vida de Miguel de Castro. Madrid: Atlas, p. 528

3

Proyectil grande de piedra sin labrar

• Uso: obsoleto
• Ejemplos:

"En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una esquina sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto". Anónimo (1991 [1482]) Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474. Madrid: de la Torre, p. 53

Compuestos

• esquina entrante

• bloque de esquina
• cantonera de esquina
• las cuatro esquinas
• montante de esquina
• mozo de esquina
• poste de esquina
• refuerzo de esquina
• riostra de esquina
• rompeesquinas: bravucón
• saque de esquina: córner
• sillar de esquina
• tira de esquina
• tiro de esquina: córner
• tornapuntas de esquina

Locuciones

• a la vuelta de la esquina
• al volver la esquina
• darse contra las esquinas: atolondrarse
• de esquina
• doblar la esquina: girar en una calle transversal
• estar en esquina: desavenirse
• hacer esquina
• pedir esquina

Refranes

• al prójimo, contra una esquina

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre esquina

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] cantó (ca)

Referencias

Etimología 2

esquina ²

• Pronunciación:  [ esˈki.na ] (AFI)
• Etimología:  De una reinterpretación mal explicada de de China, con aféresis y epéntesis . Compárese el francés esquine, squine, el inglés china o el portugués esquina₂

Acepciones

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
esquina	esquinas

1 En Botánica.

(Smilax pseudochina) Planta perenne, herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos

• Sinónimo: china
• Ejemplos:

"La esquina o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla". Manfred, Leo (1958) Siete mil recetas botánicas a base de mil trescientas plantas medicinales. Buenos Aires: Kier, p. 244 [1]

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] esquina (ca)