falla

Español

Etimología 1

falla ¹

• Pronunciación: [ ˈfa.ʝa ] ^(yeísta); [ ˈfa.ʎa ] ^{(no yeísta)};   
• Etimología: del latín falla de fallere, engañar, faltar.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
falla	fallas

1

Cantidad de real y medio impuesta en Filipinas al indio natural o mestizo por cada uno de los días que no prestaba servicio comunal en los cuarenta que anualmente le eran obligatorios.

2

Falta

3 Geología.

Quiebra que los movimientos geológicos han producido en un terreno.

Locuciones

• sin falla: (Anticuado) Sin menoscabo.

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

falla ²

• Pronunciación: [ ˈfa.ʝa ] ^(yeísta); [ ˈfa.ʎa ] ^{(no yeísta)};   
• Etimología: del holandés falie

Sustantivo femenino

Singular	Plural
falla	fallas

1

Cobertura de la cabeza, que ha muchos años usaban las mujeres para adorno y abrigo de noche al salir de las visitas, la cual dejaba descubierto el rostro solamente, y bajaba cubriendo hasta los pechos y mitad de la espalda.

• Uso: anticuado

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

falla ³

• Pronunciación: [ ˈfa.ʝa ] ^(yeísta); [ ˈfa.ʎa ] ^{(no yeísta)};   
• Etimología: del latín facula, de fax, tea.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
falla	fallas

1

En la provincia de Valencia, hoguera que los vecinos encienden en las calles la noche de la víspera de san José. En la capital constituyen los objetos que se han de quemar verdaderas obras de arte, formando grupos o representaciones simbólicas alusivas a sucesos de actualidad.

Traducciones

Traducciones

Etimología 4

falla ⁴

• Pronunciación: [ ˈfa.ʝa ] ^(yeísta); [ ˈfa.ʎa ] ^{(no yeísta)};   
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Forma verbal

1

Tercera persona singular de presente de indicativo activo del verbo fallar

2

Segunda persona singular informal (tú) de imperativo del verbo fallar

Traducciones

Traducciones

Islandés

falla

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo..
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo..

Traducciones

Verbo

1

Caer.