flechaste

Español[editar]

flechaste
pronunciación (AFI)	[fleˈt͡ʃas.t̪e]
silabación	fle-chas-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	aflechade, aflechaste, aflechate, enflechaste
rima	as.te

Etimología 1[editar]

De flecha, probablemente del catalán fletxat.¹²

[1] Marinero trepando por los *flechastes*

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
flechaste	flechastes

1 Náutica

Cada uno de los meollares (cordeles) que forman una red, entre los obenques o cables, creando una escala de mano para trepar a los palos o mástiles de un buque. Hace parte de la jarcia (conjunto de todos los aparejos del barco) de arboladura (conjunto de los palos, mástiles, árboles o vergas de la embarcación).¹

Sinónimos: figula, nigola, reigola.
Hiperónimo: flechadura.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Webleinen ^(de) Francés: [1] enfléchure ^(fr) (f.) Inglés: [1] ratline ^(en)

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Segunda persona del singular (tú, vos) del pretérito perfecto simple de indicativo de flechar.

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 «flechaste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ (1831) «flechaste», Diccionario marítimo español, que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas, Madrid: Imprenta Real.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «flechaste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] (1831) «flechaste», Diccionario marítimo español, que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas, Madrid: Imprenta Real.

1

2