forro

Español

forro

• Pronunciación:  [ 'fo.ro ] (AFI)
• Etimología:  De forrar

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
forro	forros

1

Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.

2

Por analogía, preservativo.

• Uso: Lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata, Chile

3

Apariencia física, en particular la relacionada con el atractivo sexual.

• Ámbito: Chile
• Uso: Figurado, coloquial, tiene connotaciones sexistas.

4

Apuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa

• Uso: Coloquial
• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimos: acordeón, soplete, torpedo

5

Asunto desagradable.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: cacho, follón, tete

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	forro	forros
Femenino	forra	forras

5

Persona que busca hacerse el desentendido con respecto a otra persona, y que para ello recurre a una actitud altanera y despectiva, se esfuerza en ignorar, humillar y lastimar al otro, y busca poner claramente en evidencia su desprecio.

• Uso: Lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

5

Dícese de la gente no soportable, a veces traidor y embustero.

• Uso: Lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

6

Persona muy atractiva.

• Uso: Coloquial
• Ámbito: México

Locuciones

• como el forro: muy mal o muy malo (Chile, coloquial)
• pasarse algo por el forro o por el quinto forro de las pelotas: menospreciar (malsonante)

Traducciones

Traducciones

Francés: [1]  doublure (fr),

Inglés: [1]  lining (en)