fray

Español

fray

• Pronunciación:  [ ˈfɾaj ] (AFI)
• Etimología: del apócope de fraile, fraire, frayre

Sustantivo masculino

Singulare tantum
fray

1

Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile

• Hipónimo: frey
• Ejemplos:

"en Camargo, paresçieron y presentes fray Gutierre de Quijano e fray Gonçalo d'Eras, frayres del monesterio de Santa Catalina de Monte Coruan de la orden de Sant Geronimo, en vos e en nonbre del prior e convento e frayres del dicho monesterio, cuyos procuradores son". Anónimo (2001 [1451]) “Ejecución de testamento”. En: Colección diplomática de Santa Catalina del Monte Corbán. Santander: Fundación Marcelino Botín, p. 390

"escucha en silencio las palabras que, muy a solas, le dirige con discurso barroco el antiguo confesor del rey don Sebastián, este fray Miguel de los Santos, que es promotor actual de su causa." Ayala, Francisco (1992 [1550]) Los usurpadores. Madrid: Cátedra, p. 170

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: [1] брат (bg) (brat) Catalán: [1] fra (ca)

Italiano: [1] fra (it) Polaco: [1] brat (pl)

Inglés

Etimología 1

fray ¹

• Pronunciación:  [ ˈfɹeɪ ] (AFI)
• Etimología: apócope de affray, y este del anglonormando affrayer, del francés antiguo esfreer, a su vez del protogaloromance *exfridare, del latín ex- y el fráncico antiguo *frithu ("paz"), del protogermánico *frithuz ("consideración"), en última instancia del protoindoeuropeo *pray-, *prey- ("amar")

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
fray	frays

1

Alarma, alerta

2

Refriega, batalla.

Etimología 2

fray ²

• Pronunciación:  [ ˈfɹeɪ ] (AFI)
• Etimología: del francés medio frayer, y éste del francés antiguo freier, a su vez del latín fricare, en última instancia del protoindoeuropeo *ghrēi-. Compárese fregar

Traducciones

Verbo intransitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
fray	frays	frayed	frayed	fraying

1

Deshilacharse

2

Figuradamente, agotarse el ánimo o el temple de uno