fregar

Español

fregar

• Pronunciación:  [ fɾe.ˈɰar ] o [ fɾe.ˈɣaɾ ] (AFI)

{{etimología2|Del latín [[fricare}}|fricāre]], 'frotar', 'friccionar'.

• Relacionadas etimológicamente: fricativo, fricción

Verbo transitivo

1

Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.

• Ejemplo: Nunca ayudan a fregar los platos.

2

Limpiar utilizando la fregona.

• Ejemplo: Me he pasado toda la tarde fregando la casa.

3

Molestar, incordiar.

• Ámbito: América
• Uso: coloquial
• Ejemplo: ¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!

Locuciones

• fregar la cachimba
• fregar la paciencia
• fregar la pita

Conjugación

Flexión de fregar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	fregar			haber fregado
Gerundio	fregando			habiendo fregado
Participio	fregado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	friego	friegas1 fregás2	friega	fregamos	fregáis	friegan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	fregaba	fregabas	fregaba	fregábamos	fregabais	fregaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	fregué	fregaste	fregó	fregamos	fregasteis	fregaron
Futuro	fregaré	fregarás	fregará	fregaremos	fregaréis	fregarán
Condicional  o  Pospretérito	fregaría	fregarías	fregaría	fregaríamos	fregaríais	fregarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he fregado	has fregado	ha fregado	hemos fregado	habéis fregado	han fregado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había fregado	habías fregado	había fregado	habíamos fregado	habíais fregado	habían fregado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube fregado	hubiste fregado	hubo fregado	hubimos fregado	hubisteis fregado	hubieron fregado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré fregado	habrás fregado	habrá fregado	habremos fregado	habréis fregado	habrán fregado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría fregado	habrías fregado	habría fregado	habríamos fregado	habríais fregado	habrían fregado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	friegue	friegues1 fregués2	friegue	freguemos	freguéis	frieguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	fregara	fregaras	fregara	fregáramos	fregarais	fregaran
	fregase	fregases	fregase	fregásemos	fregaseis	fregasen
Futuro   (en desuso)	fregare	fregares	fregare	fregáremos	fregareis	fregaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya fregado	hayas fregado1 hayás fregado2	haya fregado	hayamos fregado	hayáis fregado	hayan fregado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera fregado	hubieras fregado	hubiera fregado	hubiéramos fregado	hubierais fregado	hubieran fregado
	hubiese fregado	hubieses fregado	hubiese fregado	hubiésemos fregado	hubieseis fregado	hubiesen fregado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere fregado	hubieres fregado	hubiere fregado	hubiéremos fregado	hubiereis fregado	hubieren fregado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		friega1 fregá2	friegue	freguemos	fregad	frieguen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] spülen (de), [2] wischen (de) Francés: [1] faire la vaisselle (fr), [2] passer la serpillière (fr)

Inglés: [1] scrub (en), [1] wash (en), [1] wash up (en) (referido a los platos) | [2]  mop (en) | [3]  annoy (en) Neerlandés: [1] afwassen (nl), [2] dweilen (nl)

Gallego

fregar

Traducciones

Verbo

1

frotar