Contenido

Español

gana

Pronunciación: [ ˈga.na ] (AFI)
Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Singular	Plural
gana	ganas

de gana: Con intención o ahínco.^[1]
de su gana: (Anticuado) Voluntariamente, por sí mismo.^[1]
estar de mala gana: Estar indispuesto. (Aragón, España)^[1]
mala gana: Congoja. (Aragón, España)^[1]
tener gana de fiesta: Frase ¡rónica con que se significa que alguno incita a otro a riña o pendencia.^[1]
tener gana de rasco: Hallarse, sentirse con ganas de jugar o retozar.^[1]
abrirse o abrir las ganas de comer: Excitar el apetito.^[1]
al gana gana, y gana pierde: Significa los dos modos de jugar a las damas. ^[1]
a la gana gana: El estilo o modo común de jugar a las damas.^[1]
darle o no darle la gana a uno: Querer o no querer.^[1]
de buena gana o de mala gana: Con gusto y voluntad, o por el contrario, con repugnancia y fastidio. ^[1]
de ser buena no he gana, de ser mala dámelo el alma: Refrán que enseña la inclinación natural, especialmente de la gente moza, de darse a los pasatiempos y diversiones, y el cuidado que se debe tener en la edad temprana.^[2]
donde hay gana hay maña: Refrán que reprende a los que rehúsan hacer lo que se les manda con el pretexto de que no saben hacerlo.^[2]

Traducciones

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 Labernia, Pedro (1866). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 72
↑ ^2,0 ^2,1 VV. AA. (1842). «gana», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 432