ganga

Español

Etimología 1

ganga ¹

• Pronunciación:  [ ˈgaŋ.ga ] (AFI)
• Etimología: onomatopéyica del grito del ave

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	gangas

1 Zoología.

(orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Flughuhn (de) Árabe: [1] قطويات (ar) Bretón: [1] ganga (br) Catalán: [1] ganga (ca) Danés: [1] sandhøne (da) Esperanto: [1] stepkoko (eo) Finés: [1] hietakyyhky (fi) Francés: [1] ganga (fr) Gallego: [1] ganga (gl) Hebreo: [1] קטה (he)

Inglés: [1] sandgrouse (en) Italiano: [1] grandule (it) Neerlandés: [1] zandhoen (nl) Noruego nynorsk: [1] sandhøne (nn) Noruego bokmål: [1] sandhøne (no) Persa: [1] کوکر (fa) Polaco: [1] stepówka (pl) Portugués: [1] cortiçol (pt) Sueco: [1] flyghöna (sv)

Etimología 2

ganga ²

• Pronunciación:  [ ˈgaŋ.ga ] (AFI)
• Etimología: del francés gangue y esta del alemán Gang ("filón; senda"), a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del verbo *ganganą ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ- ("marchar")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	gangas

1 Minería.

Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Gangart (de) f Árabe: [1] غَثّ (ar) (ğaθθ)  m Checo: [1] hlušina (cs) Mandarín: [1] 矸石 (zh) Coreano: [1] 맥석 (ko) Danés: [1] gangart (da) Finés: [1] sivukivi (fi) Francés: [1] gangue (fr) f

Griego: [1] στείρο (el) Ido: [1] gango (io) Inglés: [1] gangue (en) Japonés: [1] 脈石 (ja) Polaco: [1] skała płonna (pl) Portugués: [1] ganga (pt) f Ruso: [1] материк (ru) (materík)  m Sueco: [1] gångart (sv)

Etimología 3

ganga ³

• Pronunciación:  [ ˈgaŋ.ga ] (AFI)
• Etimología: incierta. Coromines la supone cognada del ave, por ser la carne de esta inútil para la alimentación, pero otros aducen una hipotética forma bajolatina *cambicare que la emparentaría con changa y chamba

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	gangas

1

Cosa deseable que se consigue a bajo precio

• Sinónimos: bicoca, pichincha

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Schnäppchen (de) n, Mezzie (de) f (Austria) Francés: [1] aubaine (fr) f Ido: [1] chipajo (io)

Inglés: [1] bargain (en), snip (en) (RU) Portugués: [1] pechincha (pt) f Yídish: [1] מציאה (yi) (metsie)

Referencias

Etimología 4

ganga ⁴

• Pronunciación:  [ ˈgaŋ.ga ] (AFI)
• Etimología: del inglés gang ("pandilla")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	gangas

1

Pandilla de jóvenes urbanos, especialmente la de comportamiento antisocial o delictivo

• Ámbito: Puerto Rico
• Sinónimos: mara

Bretón

ganga

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del francés ganga, y este del catalán

Traducciones

Sustantivo femenino

1 Zoología.

Ganga₁ (ave)

Catalán

ganga

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: onomatopéyica

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	gangues

1 Zoología.

Ganga₁ (ave)

Feroés

ganga

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del nórdico antiguo ganga, a su vez del protogermánico *ganganą ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ- ("marchar")

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Caminar, andar

Francés

ganga

• Pronunciación:  [ ɡɑ̃ɡa ] (AFI)
• Etimología: del catalán ganga

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
{{{1}}}	{{{2}}}

1 Zoología.

Ganga₁ (ave)

Gallego

ganga

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: onomatopéyica

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	gangas

1 Zoología.

Ganga₁ (ave)

Islandés

ganga

• Pronunciación:  [ ˈkauŋ.ka ] (AFI)
• Etimología: del nórdico antiguo ganga, a su vez del protogermánico *ganganą ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ- ("marchar")

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Caminar, andar

2

Funcionar (un aparato)

3

Marchar (las cosas, un asunto)

4

Ser adecuado o conveniente

Sustantivo femenino

5

Paseo, caminata

• Sinónimo: göngferð

Italiano

ganga

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del francés gangue, y esta del alemán Gang ("filón; senda"), a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del verbo *ganganą ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ- ("marchar")

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	ganghe

1 Minería.

Ganga₂

Nórdico antiguo

ganga

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del protogermánico *ganganą ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ- ("marchar")

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Caminar, andar

Portugués

ganga

• Pronunciación:  ['gɐ̃ŋgɐ] (AFI)
• Etimología: del francés gangue, y esta del alemán Gang ("filón; senda"), a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del verbo *ganganą ("ir"), en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ- ("marchar")

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ganga	gangas

1 Minería.

Ganga₂