gorrión

Español

gorrión

[1]

• Pronunciación:  [ goˈrjon ] (AFI)
• Etimología: incierta. Covarrubias lo atribuye a un origen onomatopéyico, mientras que otros lo relacionan con el euskera gorri, "rojo", aduciendo que podría haber significado también pardorrojizo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gorrión	gorriones

1

(Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo

• Sinónimos: pardal

2

(Eugenes fulgens) Pequeña ave americana de unos 13 cm, capaz de detenerse en pleno vuelo, de retroceder volando y de mantener un vuelo estacionario. Es de coloración verde, con el dorso verde azulado, una coronilla violeta sobre la cabeza y una mancha blanca tras el ojo. La hembra es menos vistosa. Habita desde el suroeste de los EE.UU. hasta Panamá.

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimo: colibrí, colibrí magnífico

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] mossie (af) Alemán: [1] Spatz (de), [1] Sperling (de) Asturiano: [1] pardal (ast), [1] gurrión (ast) Bretón: [1] golvan (br) Búlgaro: [1] врабче (bg) Catalán: [1] pardal (ca), [1] gorrió (ca) Mandarín: [1] 麻雀 (zh) Coreano: [1] 참새 (ko) Croata: [1] vrabac (hr) Danés: [1] spurv (da) Esperanto: [1] pasero (eo), [1] pirgito (eo) Estonio: [1] varblane (et) Euskera: [1] txolarre (eu) Finés: [1] varpunen (fi) Francés: [1] moineau (fr), [1] piaf (fr) Frisón: [1] mosk (fy) Gaélico escocés: [1] gealbhonn (gd) Galés: [1] aderyn y to (cy)

Gallego: [1] pardal (gl) m, [1] gorrión (gl) n Griego: [1] σπουργίτης (el) Hebreo: דרור (he) Hindi: [1] चिड़िया (hi) Inglés: [1] sparrow (en) Irlandés: [1] gealbhan (ga) Italiano: [1] passero (it) Latín: [1] passer (la) Lituano: [1] žvirblis (lt) Manés: [1] jallyn (gv) Neerlandés: [1] mus (nl) Polaco: [1] wróbel (pl) Portugués: [1] pardal (pt), [1] pássaro (pt) Rumano: vrabie (ro) Ruso: [1] воробей (ru) Turco: [1] serçe (tr) Sueco: [1] sparv (sv), [1] tätting (sv)