grifo

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

grifo
pronunciación (AFI) [ˈɡɾi.fo]
silabación gri-fo
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.fo

Etimología 1[editar]

Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), "curvo, aquilino", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), "querubín".1

Sustantivo masculino[editar]

[1]
[2]
Singular Plural
grifo grifos
1 Mitología
Bestia mitológica de cabeza de águila y cuerpo de león.
  • Ejemplo:

cómo o de qué suerte mató aquel ferocísimo grifo que en el primer patio del castillo está, el cual, con sus rapantes garras, coge un hombre armado de todas piezas y le sube a los vientos, y allí le despedazan.Alonso Fernández de Avellaneda. Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha. Editorial: Linkgua. 31 ago 2010. ISBN: 9788499538259.

2
Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.
  • Ámbito: Bolivia, Ecuador, España, Filipinas, México
  • Sinónimos: canilla (Paraguay, Rioplatense), llave (Colombia, Chile, México, Perú, Venezuela), pluma (Colombia, Panamá, Puerto Rico).
  • Ejemplo:

El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas.Ana María Moix. Julia. Página 174. Editorial: El Aleph Editores. 1999.

3
Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios.
  • Ejemplo:

También tienen como objetivo evitar que los vecinos abran los grifos públicos de bomberos, lo cual provoca serios problemas de abastecimiento en caso de incendio (posible referencia sin formato: . Chillán gana proyecto Comuna Limpia, La Discusión, 27 de septiembre de 2010.).

4
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino grifo grifos
Femenino grifa grifas
5
Dicho del cabello, que forma rizos u ondas pequeñas, extendiéndose hacia los lados al tiempo que cae.
6
Dicho de una persona, que tiene el cabello grifo5 típico de las personas de ascendencia negra o mulata.
  • Ámbito: Caribe
7
Dicho del plumaje de las gallinas, que se extiende hacia los lados irregularmente.
  • Ámbito: Cuba
8
Que tiene la carne de gallina.
  • Ámbito: Costa Rica
9
Intoxicado por el alcohol.
  • Ámbito: Honduras, México
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Sinónimos: véase Tesauro de borracho.
10
Intoxicado por la marihuana.
  • Ámbito: Costa Rica, El Salvador, Honduras, México
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Sinónimo: marihuanero.
11
Que siente habitualmente demasiado orgullo.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Alemán antiguo[editar]

grifo
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), "curvo, aquilino", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), "querubín".

Sustantivo masculino[editar]

1 Mitología
Grifo (bestia mitológica).

Esperanto[editar]

grifo
pronunciación (AFI) /ˈɡri.fo/
silabación gri-fo
rima i.fo

Etimología 1[editar]

Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), "curvo, aquilino", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), "querubín".

Sustantivo[editar]

Singular Plural
Nominativo grifo grifoj
Acusativo grifon grifojn
1 Mitología
Grifo (bestia mitológica).

Italiano[editar]

grifo
pronunciación (AFI) /ˈɡri.fo/
silabación gri-fo
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.fo

Etimología 1[editar]

Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), "curvo, aquilino", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), "querubín".

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
grifo grifi
1 Mitología
Grifo (bestia mitológica).
2
Hocico.

Portugués[editar]

grifo
brasilero (AFI) [ˈɡɾi.fu]
gaúcho (AFI) [ˈɡɾi.fo]
europeo (AFI) [ˈɡɾi.fu]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.fu

Etimología 1[editar]

Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), "curvo, aquilino", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), "querubín".

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
grifo grifos
1 Mitología
Grifo (bestia mitológica).
2
Hocico.

Referencias y notas[editar]

  1. Wellhausen, Julius (1885) Prolegomena to the History of Israel. Edinburgh: Black, p 304; Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek. Leiden and Boston: Brill, v.1, p. 289 γρυπός. ISBN 978-90-04-17420-7