guagua

Español

Etimología 1

guagua ¹

• Pronunciación:  [ 'gwa.ɰwa ] (AFI)
• Etimología: del quechua wawa ("lactante")

1

Sustantivo femenino

Singular	Plural
guagua	guaguas

1

Niño recién nacido o de muy corta edad

• Ámbito: Argentina (noroeste), Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú
• Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:niño/Tesauro
• Derivado: guagüita
• Ejemplos:

"Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos" La Tercera, 5 de noviembre de 2011

Locuciones

• mano o manito de guagua: avaro

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] bébé (fr)

Inglés: [1] baby (en)

Referencias

Etimología 2

guagua ²

• Pronunciación:  [ 'gwa.ɰwa ] (AFI)
• Etimología: incierta. Algunos sugieren que se trata de una onomatopeya del claxón, mientras que otros la derivan del inglés wagon

Sustantivo femenino

Singular	Plural
guagua	guaguas

1

Vehículo cerrado de gran tamaño para el transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie.

• Ámbito: Cuba, Canarias, Puerto Rico, República Dominicana
• Sinónimos: autobús, bus, camión (México), micro (Cono Sur)

Traducciones

Traducciones