hipocorístico

Español

hipocorístico

• Pronunciación:  / i.po.ko.ˈris.ti.ko / (AFI)
• Etimología:  Del griego antiguo "ὑποκοριστικός" (hypokoristikós), "que habla como los niños" o "que usa nombres entrañables". Derivado de "ὑπό", "por debajo" o en este caso "indirectamente", y "κορίζομαι", "acariciar".

Acepciones

Sustantivo masculino

1

Vocablo usado, con intención afectuosa, que a veces ha sido sometido a cierta deformación. Con este término se alude, especialmente, a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en la lengua familiar.

• Ejemplos:

• Meche por Mercedes
• Concha por Concepción
• Paco por Francisco
• Moncho por Ramón

• Uso: Se usa, así mismo, como adjetivo (por ejemplo, en la frase "Curro" constituye un término hipocorístico de "Francisco", junto con "Paco").

Traducciones

Traducciones

Francés: hypocoristique (fr)  m Inglés: hypocoristic (en)