humillación

Español[editar]

humillación
seseante, yeísta (AFI)	[u.mi.ʝaˈsjon]
seseante, no yeísta (AFI)	[u.mi.ʎaˈsjon]
seseante, sheísta (AFI)	[u.mi.ʃaˈsjon]
seseante, zheísta (AFI)	[u.mi.ʒaˈsjon]
no seseante, yeísta (AFI)	[u.mi.ʝaˈθjon]
no seseante, no yeísta (AFI)	[u.mi.ʎaˈθjon]
silabación	hu-mi-lla-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	on

Etimología 1[editar]

Del latín humiliatio¹, y esta del latín humiliare², del latín humilis³, del latín humus, del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. Compárese humilde, humus, el catalán humiliació, el francés humiliation, el italiano umiliazione o el portugués humilhação.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
humillación	humillaciones

1

Acción o efecto de humillar o de humillarse.

Sinónimos: desaire, deshonra, ofensa, vejación

Ejemplo:

de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer. (posible referencia sin formato: Anónimo (2003 [1543]) Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal. Alicante: Universidad de Alicante, ¶2).

Ejemplo:

Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino.Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 209. 1610.

2

Hecho o dicho que humilla.

Sinónimos: desaire, deshonra, ofensa, vejación

Ejemplo:

Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad.Miguel Ángel Asturias. París 1924-1933. Página 260. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666009.

Ejemplo:

Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales.Santiago Bastos & Aura Cumes. Mayanización y vida cotidiana. Página 150. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2007. ISBN: 9789992253588.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre humillación.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Demütigung ^(de) Catalán: [1] humiliació ^(ca) Francés: [1] humiliation ^(fr) Gallego: [1] humillación ^(gl) Inglés: [1] humiliation ^(en) Italiano: [1] umiliazione ^(it) Portugués: [1] humilhação ^(pt)

Referencias y notas[editar]

↑ «humillación», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «humillación“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «humillación“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[1] «humillación», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «humillación“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «humillación“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2

3