implacable

Español[editar]

implacable
pronunciación (AFI)	[im.plaˈka.β̞le]
silabación	im-pla-ca-ble¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.ble

Etimología 1[editar]

Del latín implacabĭlis.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	implacable	implacables
Femenino	implacable	implacables

1

De tal ímpetu o intensidad que no se puede aplacar o moderar.

Relacionados: imparable, inexorable, intenso, persistente, tenaz

Ejemplo: un fuego implacable consumió toda la casa.

2

Muy severo o rígido con el fin de observar o hacer cumplir las normas.

Relacionados: estricto, fregado (Venezuela, coloquial), inamovible, inclemente, inflexible, firme, duro

Ejemplo: una persecución implacable contra el crimen.

3

Imposible de prevenir o detener.

Sinónimos: imparable, irrefrenable

Ejemplo:

Los informes llegados desde el norte , confirman el avance implacable de las tropas chilenas por territorio boliviano.Patricio Jara. Prat. Página 45. Editorial: Santillana. 2014.

Información adicional[editar]

Derivación: aplacar (var. placar), aplacable (var. placable), implacable, implacablemente, implacabilidad

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre implacable.
Algunos términos relacionados con "tenaz" en Wikcionario:terco/Tesauro

Traducciones[editar]

Traducciones
Francés: [1, 2] implacable ^(fr) Inglés: [1,2] relentless ^(en), unrelenting ^(en), implacable ^(en) Italiano: [1, 2] implacabile ^(it) Neerlandés: [2] meedogenloos ^(nl) Portugués: [1, 2] implacável ^(pt) Ruso: [1] упорный ^(ru)

Francés[editar]

implacable
pronunciación (AFI)	[ɛ̃.pla.kabl]
rima	abl

Etimología 1[editar]

Del latín implacabĭlis.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	implacable	implacables
Femenino	implacable	implacables

1: Implacable, severo.

Inglés[editar]

implacable
pronunciación (AFI)	/ɪmˈplækəbl/

Etimología 1[editar]

Del latín implacabĭlis.

Adjetivo[editar]

Positivo	Comparativo	Superlativo
implacable	more implacable	most implacable

1

Implacable, inamovible.

Relacionados: adamant, immovable, relentless, unrelenting

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1