inane

Español

inane

• Pronunciación:  [ iˈna.ne ] (AFI)
• Etimología: del latín inanis ("inútil")

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	inane	inanes
Femenino	inane	inanes

1

Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

Sinónimos: fútil, inefectivo, infructuoso, inútil, vano

• Ejemplo:

"Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e inane como cuando pisaba la tierra." Julio Cortázar, Cartas de mamá, ca. 1959

Traducciones

Traducciones

Árabe: [1]  عبثا (ar) Alemán: [1]  vergeblich (de) Búlgaro: празен (bg), пуст (bg), безсъдържателен (bg), безполезен (bg) Bretón: [1]  en aner (br) Danés: [1]  forgæves (da) Esperanto: [1]  vane (eo) Francés: [1]  vain (fr) Galés: [1]  yn ofer (cy) Guaraní: [1]  reíete (gn)

Guyaratí: [1]  વગર કરણ (gu) Hebreo: [1]  לשווא (he) Hindi: [1]  नहक (hi) Inglés: [1]  inane (en), pointless (en) Italiano: [1]  invano (it) Neerlandés: [1]  tevergeefs (nl) Portugués: [1]  em vão (pt) Panyabí: [1]  ਨਹਕ (pa) Sueco: [1]  förgäves (sv)