jabón

Español

jabón

• Pronunciación:  [ xaˈβon ] (AFI)
• Etimología: del bajo latín sapo, con el mismo significado y este del protogermánico *saipon

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
jabón	jabones

1

Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras

2

Sustancia de propiedades similares, aunque no esté obtenida por saponificación

3

Pastilla de estas sustancias

4

Conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: Coloquial, desusado
• Sinónimos: julepe, susto

5

Persona de origen judío a pesar de que no profesa la religión, normalmente usada para herir fuertemente los sentimientos de la víctima.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: Coloquial
• Sinónimos: juden, botón

Locuciones

• jabón en polvo: el que se emplea para lavar la ropa (Argentina)
• jabón de sastre: trozo de esteatita, usado para marcar en la tela las líneas de corte
• jabón de tocador: el que se usa para el aseo personal

• dar o untar jabón: adular

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Seife (de) Alemán de Pensilvania: [1]  seef (pdc) Árabe: [1]  صابون (ar) Aimara: [1]  jawuna (ay) Bosnio: [1]  sapun (bs) Búlgaro: [1]  сапун (bg) Calmuco: [1]  савң (xal) Catalán: [1]  sabó (ca) Checo: [1]  mýdlo (cs) Mandarín: [1]  肥皂 (zh) Cantonés: [1]  番梘 (zh-yue) Chuvasio: [1]  супăнь (cv) Coreano: [1]  비누 (ko) Criollo haitiano: [1]  savon (ht) Croata: [1]  sapun (hr) Danés: [1]  sæbe (da) Eslovaco: [1]  mydlo (sk) Esloveno: [1]  milo (sl) Esperanto: [1]  sapo (eo) Estonio: [1]  seep (et) Galés: [1]  sebon (cy) Georgiano: [1]  საპონი (ka) Finés: [1]  saippua (fi) Francés: [1]  savon (fr) Frisón: [1]  sjippe (fy) Gallego: [1]  xabón (gl) Hebreo: [1]  סבון (he) Hindi: [1]  साबुन (hi) Húngaro: [1]  szappan (hu) Ido: [1]  sapono (io) Indonesio: [1]  sabun (id) Inglés: [1]  soap (en) Irlandés: [1]  gallúnach (ga)

Islandés: [1]  sápa (is) Italiano: [1]  sapone (it) Japonés: [1]  石鹸 (ja) Kazajo: [1]  сабын (kk) Kurdo: [1]  sabûn (ku) Latín: [1]  sapo (la) Lituano: [1]  muilas (lt) Lojban: [1]  zbabu (jbo) Luxemburgués: [1]  seef (lb) Malayalam: [1]  സോപ്പ് (ml) Malayo: [1]  sabun (ms) Min nan: [1]  sap-bûn (zh-min-nan) Náhuatl: [1]  āmōlli (nah) Neerlandés: [1]  zeep (nl) Noruego bokmål: [1]  såpe (no) Occitano: [1]  sabon (oc) Panyabí: [1]  ਸਾਬਣ (pa) Persa: [1]  صابون (fa) Polaco: [1]  mydła (pl) Portugués: [1]  sabonete (pt) Quechua: [1]  t'arta (qu) Rumano: [1]  săpun (ro) Ruso: [1]  мыло (ru) Sundanés: [1]  sabun (su) Sueco: [1]  tvål (sv) Tailandés: [1]  สบู่ (th) Tamil: [1]  சவர்க்காரம் (ta) Telugú: [1]  సబ్బు (te) Turco: [1]  sabun (tr) Ucraniano: [1]  мило (uk) Uzbeco: [1]  sovun (uz) Veneciano: [1]  saon (vec) Vietnamita: [1]  xà phòng (vi), xà bông (vi) Yídish: [1]  זייף (yi)