jalar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


jalar
  • Pronunciación:  [ xaˈlaɾ ] (AFI)
  • Etimología: de halar
  • Nota: En Colombia, Cuba, Republica Dominicana, Panamá, Venezuela y Canarias esta grafía y su pronunciación se consideran vulgares, prefiriéndose la forma halar

Verbo transitivo[editar]

1
Atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar
  • Ejemplo:
"Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda."
2
Figurativamente, atraer hacia la propia parte o postura a la gente
  • Ámbito: Perú
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo:
"Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral."
3
Inhalar con fuerza al fumar
  • Ámbito: Cuba, Honduras
4
Llevar a otra persona en un vehículo hasta cierto destino
  • Ámbito: Perú
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo:
"¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo."
5
Desaprobar un alumno en un curso o asignatura académica
  • Ámbito: Perú
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo:
"Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando."
6
Inhalar con fines psicoactivos los vapores de un disolvente, generalmente colocándolo en una bolsa que se acerca a la boca y la nariz
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo

Verbo intransitivo[editar]

7
Ingerir o tomar alimentos
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo:
"Se jaló, él solo, medio kilo de embutido."
"Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar."
8
Ingerir bebidas espirituosas u otro estupefaciente
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial
9
Mantener relaciones sexuales
  • Ámbito: América Central
  • Uso: malsonante
  • Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:coito/Tesauro

Conjugación[editar]

Relacionados[editar]

Véase también[editar]


Traducciones[editar]


Referencias y notas[editar]

Este artículo incorpora material de Lunfa2000, licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).