lanza

Español

lanza

• Pronunciación:  [ ˈlan.θa ] o [ ˈlan.sa ] (AFI)

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lanza	lanzas

1

Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.

2

En un carro, vara unida al eje delantero. Sirve para dirigir el vehículo.

3

Forma de robar consistente en introducir un objeto semejante a una pinza en el bolsillo del afectado.

• Ámbito: Rioplatense
• Uso: Lunfardismo
• Sinónimo: lance

Sustantivo masculino y femenino

4

Persona que combate usando una lanza₁

• Sinónimo: lancero

5

Persona que se dedica a robar de modo furtivo a los transeúntes y luego escapa corriendo a gran velocidad.

• Ámbito: Chile
• Uso: Se usa también como adjetivo
• Derivados: lanzazo

6

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, ayudándose con un alambre, pinza o hilo con anzuelo para apoderarse de su botín a cierta distancia.

• Ámbito: Rioplatense
• Uso: Lunfardismo
• Ejemplo:

"Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos". Marcos (Ricardo Darín), en Nueve Reinas (2000), de Fabián Bielinsky

Verbo transitivo

7

Tercera persona singular en presente de modo indicativo del verbo lanzar.

Locuciones

• lanza internacional
• punta de lanza
• romper lanzas

información avanzada

• Pares mínimos: lance, lanzo, panza, lana

Ver también

• Wikipedia tiene un artículo sobre lanza
• jabalina
• venablo

Traducciones

Traducciones

Asturiano: [1]  llanza (ast) Alemán: [1]  Speer (de) Búlgaro: [1]  копие (bg) Catalán: [1]  llança (ca) Coreano: 창 (ko) Danés: [1]  spyd (da) Esloveno: kopje (sl) Estonio: [1]  oda (et) Euskera: [1]  lantza (eu) Finés: [1]  keihäs (fi) Persa: [1]  نیزه (fa) Francés: [1]  lance (fr) Hebreo: [1]  כידון (he)

Indonesio: [1]  tombak (id) Inglés: [1]  spear (en) Italiano: [1]  lancia (it) Japonés: [1]  槍 (ja), [1]  やり (ja) (yari) Malayo: [1]  lembing (ms) Mapuche: [1]  wayki (arn) Neerlandés: [1]  speer (nl) Noruego bokmål: [1]  spyd (no) Noruego nynorsk: [1]  spyd (nn) Polaco: [1]  włócznia (pl) Portugués: [1]  lança (pt) Ruso: [1]  копьё (ru) Sueco: [1]  spjut (sv) Ucraniano: [1]  спис (uk) {spis}