lead

Inglés

Etimología 1

lead ¹

• Pronunciación:  / lɛd / (AFI)

• Audio(EEUU)
  (archivo)

• Etimología: del inglés medio leed, a su vez del antiguo lead, del protogermánico *lauðan, del protocelta *loudhom, quizás del protoítalocelta *pleudhom, del protoindoeuropeo *plōw-, "fluir". Compárese el alemán Lot, "plomada", el neerlandés lood, el danés y sueco lod (ambos del bajo alemán medio lôd; no hay evidencia de cognados en nórdico antiguo), el frisón lead o, más remotamente, el irlandés luaidhe

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
lead	leads

1 En Química.

Plomo

2

Plomada

3

Mina (de un lápiz)

4

Interlineado

Verbo transitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
lead	leads	leaded	leaded	leading

5

Emplomar

Etimología 2

lead ²

• Pronunciación:  / liːd / (AFI)
• Etimología: del inglés medio leden, con el mismo significado, y este del antiguo lædan, del protogermánico *laidijanan, causativo de *līþanan, "marchar", del protoindoeuropeo *leit-, *leith-, "marchar, morir". Compárese el alemán leiten, el danés lede, el neerlandés leiden o el sueco leda

Traducciones

Verbo transitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
lead	leads	led	led	leading

1

Guiar, conducir

2

Liderar

3

Dirigir

4

Preceder

5

Inducir

Verbo intransitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
lead	leads	led	led	leading

6

Liderar

7

Conducir, llevar, ir

8

Iniciar

Sustantivo

Singular	Plural
lead	leads

9

Guía

10

Delantera, precedencia

11

Pista, indicio

12

Alambre conductor

13 En Minería.

Filón, veta

14 En Náutica.

Canal

15

Correa

16 En Náutica.

Largo de una cuerda

Adjetivo

No comparable

17

Primero, líder, principal