lens

Inglés[editar]

lens
pronunciación (AFI)	/lɛnz/ EE. UU.^ⓘ

Etimología[editar]

Del latín lens ("lenteja") (por su forma).

Sustantivo[editar]

Singular	Plural
lens	lenses

1: Lente.

Véase también[editar]

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre lens..

Latín[editar]

Etimología 1[editar]

lēns
clásico (AFI)	[lẽːs] [lɛns]
rima	ens

Del protoitálico *dlind-(?), y este del protoindoeuropeo *dḱ(o)n-i-d- ("liendre").¹ Compárese el irlandés antiguo sned ("liendre"), el griego antiguo κονίς (konís, "liendre"), κονίδες (konídes, "liendres"), el armenio antiguo անիծ (anic, "liendre"), el albanés thëni ("liendre"), el lituano glìnda ("liendre"), el letón gnĩda, el ruso гнида (gnída, "liendre"), el inglés antiguo hnitu ("liendre") y el alemán antiguo (h)niz ("liendre").¹
→ nīdor

Sustantivo femenino[editar]

*lēns, lendis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f -i)
Nominativo	lēns	lendēs
Vocativo	lēns	lendēs
Acusativo	lendem	lendēs
Genitivo	lendis	lendium
Dativo	lendī	lendibus
Ablativo	lende	lendibus

1 Insectos: Liendre.²

Descendientes[editar]

Descendientes de “lens”
Español: liendre (a través del latín vulgar lendis) Francés: lente^(fr) Italiano: lendine^(it) Portugués: lêndea^(pt) Rumano: lindină^(ro)

Etimología 2[editar]

lēns
clásico (AFI)	[lẽːs] [lɛns]
rima	ens

Incierta. La semejanza al griego antiguo λάθυρος (látʰyros, "judía"), el eslavo eclesiástico antiguo lęšta ("lenteja") y el alemán antiguo linsa ("lenteja") parece ser casual y no permite reconstruir una preforma. Como otros términos de agricultura lenteja tal vez fue prestada de una lengua europea no indoeuropea.¹

Sustantivo femenino y masculino[editar]

*lēns, lentis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f -i)
Nominativo	lēns	lentēs o lentīs
Vocativo	lēns	lentēs
Acusativo	lentem o lentim	lentēs
Genitivo	lentis	lentium
Dativo	lentī	lentibus
Ablativo	lente o lentī	lentibus

1 Botánica: Lenteja (planta).²

2 Frutos: Semilla de dicha planta.²

Descendientes[editar]

Descendientes de “lens”
Catalán: lent^(ca) Español: lente Italiano: lente^(it) Inglés: lens^(en) Rumano: linte^(ro)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 334. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[vaan-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 334. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2