leonino

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


Etimología 1

leonino 1
  • Pronunciación:  [ le.oˈni.no ] (AFI)
  • Etimología: del latín leoninus[1] , y este de leo ("león")[2] , del griego antiguo λέων (léōn)[3] , de origen incierto, quizás de un raíz protoindoeuropea *lewo- o de la protosemítica *labiʾ-

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino leonino leoninos
Femenino leonina leoninas
1
Que pertenece o concierne al león
  • Ejemplos:
"Tenían los cristianos un tiro de pólvora grueso, e cargáronle para tirar a los indios e hacerlos apartar afuera, e pegáronle fuego e no quiso salir; lo cual viendo los indios, dende a mucho rato, perdida la sospecha e temor que el tiro había de salir, arremetieron, como leones, con un ímpetu leonino e con tanta grita e moltitud dellos, que no se pudieran resistir por manos de humanos, si Dios no obrara de sus maravillas e poderío absoluto." Fernández de Oviedo, Gonzalo (1992 [1557]) Historia general y natural de las Indias. Madrid: Atlas, t. IV, p. 227–8
"Agora será bien que desmenucemos y destrocemos la Quimera con ayuda de muchos; y aún no será de tener en poco decir bien que por los tres animales de que se componía se entienden los vicios carnales, que tienen la primera parte de león; porque como el león tiene terrible el primer salto y tiene su fortaleza en la parte delantera, de la mesma manera la inclinación lujuriosa tiene acometimientos peligrosísimos con el señuelo de la mala mujer, que provoca con sus blanduras aún hasta los descuidados, y ansí parece haber encarecido el cómico Epicarmo la potencia leonina de la mollicie mujeril, aconsejando que la procuren vencer con fortaleza leonina". de Pineda, Juan (1964 [1589]) Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Madrid: Atlas, t. II, p. 141
2
Dicho de un acuerdo o contrato, muy desigual en favor de la parte más poderosa
  • Ejemplos:
"Por sociedad leonina se reputa la que quiere comunicar las ganancias, sin participar en la pérdida". Mayans y Siscar, Gregorio (1985 [1747]) Examen del concordato de 1737. Valencia: Diputación de Valencia, p. 120
"De las fincas, cuya conservación y mejora constituyeron durante tantos años la principal preocupación de su madre, y que él poseyó tan poco tiempo, sólo conservaba una casa en Carabanchel: las demás habían pasado a manos de prestamistas y usureros, mediante contratos leoninos que le hizo aceptar su desordenado amor al naipe." Picón, Jacinto Octavio (2000 [1890]) La honrada. Alicante: Universidad de Alicante, ¶65
3
Dicho de una persona, nacida bajo el signo zodiacal de Leo
  • Ámbito: El Salvador, Río de la Plata
  • Ejemplos:
"La expansión en Virgo no tiene que satisfacer a un leonino o a un sagitariano. Sólo a un virginiano." Carutti, Eugenio (2004) Ascendentes En Astrologia. Buenos Aires: Kier, p. 198 [1]
4
Se dice de lo que reúne dos o más colores en su trama, alternándose en trazos asemejándose a la piel de un león [cita requerida]

Traducciones[editar]


Referencias[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «leonino», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. Lewis, Charlton T. & Short, Charles (1879). "leoninus". En: A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press
  3. Lewis, Charlton T. & Short, Charles (1879). "leo". En: A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press


Etimología 2

leonino 2
  • Pronunciación:  [ le.oˈni.no ] (AFI)
  • Etimología: epónimo de cualquiera de los papas llamados León[1]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino leonino leoninos
Femenino leonina leoninas
1
Que pertenece o concierne a cualquiera de los papas llamados León
  • Ejemplos:
"Como edición crítica fehaciente está la edición leonina, en las Obras completas mandadas publicar por León XIII." Nicolau, Miguel (1985) Iniciación a la teología. Toledo: Estudio Teológico de San Ildefonso, p. 85

Referencias[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «leonino», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.



Etimología 3

leonino 3
  • Pronunciación:  [ le.oˈni.no ] (AFI)
  • Etimología: epónimo del poeta francés medieval Leonius[1]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino leonino leoninos
Femenino leonina leoninas
1 Literatura.
Que pertenece o concierne al poeta francés medieval Leonius o su obra
  • Ejemplos:
"Estos gerundios son altas dicciones de ancho y largo espíritu, y graves en su movimiento; y la semejante cadencia del verso hace mucho efecto para el intento. Los griegos la llaman omiototon que es semejante en los casos, y por eso tomó aquel nombre, porque caen los miembros de la oración en unos mismos casos, y esto es en nuestros versos caer en un mismo sonido. Tales versos se nombran leoninos, o equívocos en lengua latina, y son viciosos." de Herrera, Fernando (1972 [1580]) Comentarios a Garcilaso. Madrid: Gredos, ¶22

Locuciones[editar]

Referencias[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «leonino», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.