lie

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  líe


lie
  • Pronunciación:  [ lje ] o [ liˈe ] (AFI)

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo de liar o de liarse.
  • Grafía alternativa: lié (opcional hasta 2010 para quienes pronunciaran el hiato).[1]



Francés

lie
  • Pronunciación:  [ li ] (AFI)
  • Etimología: del francés medio lye, y este del antiguo lie, del galo *liga, del protoindoeuropeo *legʰ-[2] . Compárese el latín medieval lias
  • Homófonos: li, lit


Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
lie lies
1
Hez, poso, borra.
2
Figuradamente, desechos, descartes.

Compuestos[editar]



Inglés

Etimología 1

lie 1

Verbo intransitivo[editar]

1
Yacer, estar acostado, estar tumbado.
2
Residir, encontrarse, ubicarse, estar colocado o ubicado.
  • Ejemplo:
«No, the origins of this disaster lie farther north, in Brussels, Frankfurt and Berlin, where officials created a deeply — perhaps fatally — flawed monetary system, then compounded the problems of that system by substituting moralizing for analysis.» → «No, los orígenes del desastre residen más al norte, en Bruselas, Fráncfort y Berlín, donde las autoridades crearon un sistema monetario profundamente defectuoso (tal vez de modo irremediable) y, a continuación, empeoraron los problemas de tal sistema con moralina sustitutoria del análisis.» (Greece as Victim, Paul Krugman, New York Timwes, 17 de junio 2012)


Etimología 2

lie 2

Verbo intransitivo[editar]

1
Mentir.
2
Engañar.


Etimología 3

lie 3
  • Pronunciación:  [ laɪ̯ ] (AFI)
  • Etimología: del inglés medio lye, y este del antiguo lyġe[5] , del protogermánico *lugiz, del protoindoeuropeo *lewgʰ-. Compárese el alemán Lüge, el neerlandés leugen, el islandés lygi, el danés y noruego løgn o el sueco lögn
  • Homófonos: lai, lye


Sustantivo[editar]

Singular Plural
lie lies
1
Mentira.



Sueco

lie
  • Pronunciación:  [ liːɛ ] (AFI)
  • Etimología: del nórdico antiguo , y este del protogermánico *lewą, del protoindoeuropeo *lew-. Compárese el danés le, el feroés líggi, el islandés ljár o el noruego ljå
  • Homófonos: li, lit

Sustantivo común[editar]

lie
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo lie lien liar liarna
Genitivo lies liens liars liarnas
1
Guadaña, dalla, dalle.

Referencias y notas[editar]

  1. Desde 1999 se recomienda considerar diptongo, para efectos de acentuación gráfica, la combinación de vocal cerrada átona (/i/, /u/) con vocal abierta (/a/, /e/, /o/), aunque un alto número de hispanohablantes las pronuncien con hiato. Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010. Véase: "Palabras como guion, truhan, fie, liais, etc., se escriben sin tilde", página de la Real Academia Española, Preguntas frecuentes, consultada el 18 nov 2013.
  2. VV. AA. (1932–1935). "lie". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  3. "lie". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press
  4. "lie". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press
  5. "lie". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press