llano

Español

llano

• Pronunciación: [ ˈʝa.no ] ^(yeísta); [ ˈʎa.no ] ^{(no yeísta)};    (AFI)
• Etimología: del latín planus

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	llano	llanos
Femenino	llana	llanas

1

Igual y extendido, sin altos ni bajos.

• Sinónimo: plano

2

Allanado, conforme.

3

Accesible, sencillo, sin presunción.

4

Libre, franco.

5

Sencillo, sincero, crédulo, candoroso.

6

Se aplica al vestido que no es precioso ni tiene adorno alguno.

7

Claro, evidente, manifiesto, patente.

8

Corriente, que no ofrece dificultad ni embarazo.

9

Se dice del estilo sencillo y sin ornato o adornos.

10

Pechero o que no goza de fuero privilegiado.

11 Lingüística, Fonología.

Referido a una palabra, que la acentuación recae en su penúltima sílaba. En español, las palabras llanas normalmente llevan tilde (acento ortográfico) cuando terminan en consonante diferente de "n" o "s".

• Sinónimos: grave, paroxítono
• Relacionados: acento prosódico, agudo, esdrújulo, oxítono, proparoxítono, sobresdrújulo
• Ejemplo: ár-bol, in-for-me o con-tra-pun-te-o son palabras llanas.

12 Poesía.

Se dice de un verso que termina en una palabra llana₁₁.

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino

13

Referido a un carnero, que está castrado.

14

Hablando de fianzas, depósitos, etc. se aplica a la persona que no puede declinar la jurisdicción del juez a quien pertenece el conocimiento de esos actos.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
llano	llanos

14

Llanura (campo igual y dilatado sin altos ni bajos).

• Sinónimo: pampa, planicie

15

Descanso de una escalera.

• Sinónimo: rellano

16 llanos

En las medias y calcetas de aguja, puntos en que no se crece ni mengua.

• Uso: En plural.

17 Arquitectura.

Lo que está plano y sin molduras.

18 Arquitectura.

El dado de un pedestal.

Locuciones

• a la llana: llanamente, sin ceremonia u ostentación
• de llano: de manera clara y abierta
• de llano en llano: de manera clara y sin adornos.
• Estado llano: uno de los tres estamentos básicos de la sociedad propia del Feudalismo y el Antiguo Régimen. Se compone de la población carente de los privilegios que gozaban el Clero y la Nobleza.
• verso llano: el que termina en palabra llana o grave.

Refranes

• aquel va más sano que anda por el llano: Aconseja obrar del modo más seguro y huir de lo que sea peligroso.
• cuando en el llano nieva ¿qué será en la sierra?: pondera la imortancia de algo que se desconoce, fundándose en lo que de ello se ha podido traslucir.

Información avanzada

• Cognado: plano
• Pares mínimos: cano, chano, gano, mano, sano, tano, vano — lleno — llamo

Véase también

• Consultar este término en Wikisource

Traducciones

[1] sin altos ni bajos, plano

Alemán: eben (de) Catalán: planer (ca) Esperanto: ebena (eo) Francés: plat (fr)

Hebreo: שטוח (he) [shatuaj] Inglés: flat (en) Italiano: piano (it) Mapuche: [14] lelfün (arn) Portugués: plano (pt)

Referencias y notas

• Esta entrada incorpora materiales del tomo 36 de: VV. AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927.