llenar

Español

llenar

• Pronunciación: [ ʝe'naɾ ] ^(yeísta); [ ʎe'naɾ ] ^{(no yeísta)};   
• Etimología: de lleno, a su vez del latín plenus

Verbo transitivo

1

Ocupar con alguna cosa un espacio vacío de cualquier especie.

2

Parecer bien, satisfacer una cosa.

3

Cargar, colmar abundantemente.

4

Hartarse de comida o bebida.

5

Con la preposición de seguida de un sustantivo, cubrirse de lo que éste expresa. También indica sentirse sujeto a la influencia de lo que expresa el sustantivo.

Ejemplos: Nos llenamos de polvo. Me llené de terror.

6

Untarse, emplastarse.

Ámbito: Honduras.

Ejemplo: Se ha llenado las manos de tinta.

Conjugación

Flexión de llenar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	llenar			haber llenado
Gerundio	llenando			habiendo llenado
Participio	llenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	lleno	llenas1 llenás2	llena	llenamos	llenáis	llenan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	llenaba	llenabas	llenaba	llenábamos	llenabais	llenaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	llené	llenaste	llenó	llenamos	llenasteis	llenaron
Futuro	llenaré	llenarás	llenará	llenaremos	llenaréis	llenarán
Condicional  o  Pospretérito	llenaría	llenarías	llenaría	llenaríamos	llenaríais	llenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he llenado	has llenado	ha llenado	hemos llenado	habéis llenado	han llenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había llenado	habías llenado	había llenado	habíamos llenado	habíais llenado	habían llenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube llenado	hubiste llenado	hubo llenado	hubimos llenado	hubisteis llenado	hubieron llenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré llenado	habrás llenado	habrá llenado	habremos llenado	habréis llenado	habrán llenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría llenado	habrías llenado	habría llenado	habríamos llenado	habríais llenado	habrían llenado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	llene	llenes1 llenés2	llene	llenemos	llenéis	llenen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	llenara	llenaras	llenara	llenáramos	llenarais	llenaran
	llenase	llenases	llenase	llenásemos	llenaseis	llenasen
Futuro   (en desuso)	llenare	llenares	llenare	llenáremos	llenareis	llenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya llenado	hayas llenado1 hayás llenado2	haya llenado	hayamos llenado	hayáis llenado	hayan llenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera llenado	hubieras llenado	hubiera llenado	hubiéramos llenado	hubierais llenado	hubieran llenado
	hubiese llenado	hubieses llenado	hubiese llenado	hubiésemos llenado	hubieseis llenado	hubiesen llenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere llenado	hubieres llenado	hubiere llenado	hubiéremos llenado	hubiereis llenado	hubieren llenado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		llena1 llená2	llene	llenemos	llenad	llenen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Traducciones

Traducciones

Alemán: Anfüllen (de) Catalán: omplir (ca) Esperanto: plenigi (eo) Francés: emplir (fr), remplir (fr)

Inglés: fill (en) Italiano: riempiere (it) Portugués: encher (pt)

• Esta entrada incorpora materiales del tomo 31 de: VV. AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927.