machete

Español

machete

• Pronunciación:  [ maˈtʃe.te ] (AFI)
• Etimología: del diminutivo de macho, y este del latín masculus, diminutivo del clásico mas, en última instancia del protoindoeuropeo *meh₂s

Sustantivo masculino

[1]

Singular	Plural
machete	machetes

1

Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.

• Sinónimos: mocha, panda, peinilla (Colombia, Cuba, Ecuador, Venezuela)

2

Anotaciones (normalmente realizadas en el propio cuerpo o en un papel pequeño) que se utilizan de forma clandestina como fuente de información en los exámenes.

• Ámbito: Argentina, Colombia
• Sinónimos: chuleta, torpedo, pastel (Colombia), trampa

3

Máquina que corta el tabaco que se tiene que transformar en hebras.

• Ámbito: Cuba

4

Actividad productiva que se realiza, por lo general, a cambio de un salario.

• Ámbito: Nicaragua
• Sinónimos: empleo, trabajo

5

Persona reacia a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.

• Ámbito: Uruguay
• Uso: Despectivo
• Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:tacaño/Tesauro

6

Persona emprendedora y eficiente.

• Ámbito: Venezuela

7

Persona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajena.^{[cita requerida]}.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: chupón (España), gorrista (España), gorrón (España, México), manguero (rioplatense), sablista (España), vividor, chulo (Venezuela), vivo (Colombia), conchudo (Colombia)

8

Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: Malsonante
• Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:pene/Tesauro

9

Edición de un texto para abreviarlo considerablemente u omitir parte de su información .

• Uso: coloquial
• Ámbito: Colombia

Locuciones

• echar machete
• voliar machete

Información avanzada

• Derivados: machetear, machetero

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre machete

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Machete (de) Checo: [1] mačeta (cs) Croata: [1] mačeta (hr) Esperanto: [1] maĉeto (eo) Euskera: [1] aihotz (eu) Finés: [1] viidakkoveitsi (fi) Francés: [1] machette (fr) Georgiano: [1] მაჩეტე (ka) Indonesio: [1] golok (id) Inglés: [1] machete (en)

Italiano: [1] machete (it) Japonés: [1] マチェテ (ja) Letón: [1] mačete (lv) Lituano: [1] mačetė (lt) Neerlandés: [1] kapmes (nl) Noruego bokmål: [1] machete (no) Polaco: [1] maczeta (pl) Portugués: [1] catana (pt) Rumano: [1] macetă (ro) Ruso: [1] мачете (ru) Sueco: [1] machete (sv)

Inglés

machete

• Pronunciación:  [ məˈʃɛ.te ] (AFI)
• Etimología: del español machete

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
machete	machetes

1

Machete (cuchillo)

Italiano

machete

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del español machete

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
machete	machete

1

Machete (cuchillo)

Noruego bokmål

machete

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del español machete

Traducciones

Sustantivo

1

Machete (cuchillo)

Sueco

machete

• Pronunciación:  [ ma'ʃɛ.ti: ] (AFI)
• Etimología: del español machete

Traducciones

Sustantivo común

machete

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	machete	macheten	macheter	macheterna
Genitivo	machetes	machetens	macheters	macheternas

1

Machete (cuchillo)