maje

Español[editar]

maje
pronunciación (AFI)	[ˈma.xe]
silabación	ma-je
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.xe

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.¹

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	maje	majes
Femenino	maje	majes

1

Falto de inteligencia o entendimiento.

Ámbito: América Central.
Uso: despectivo.
Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Ejemplo:

—¿Calambres te lo dijo? Pues te agarró de maje. Ese cabrón es un lengualarga. Bueno, a ver, abreviá: ¿qué querés de mí, Columbo?Samuel Rovinski. Herencia de sombras. Página 241. 1993. ISBN: 9789977800042.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
maje	majes

2

Varón joven.

Ámbito: América Central.
Sinónimos: cabro (Chile), joven, mancebo (anticuado), mozalbete, mozo, muchacho, pelado (Colombia), pibe (Rioplatense).

Ejemplo:

Con la mano apretada sobre la cartera, Gabriel se abrió paso hasta la puerta del camión. Unas huilas se paseaban por la plaza Netzahualcóyotl con las rodillas vendadas y los tacones lodosos. 'Ahora, maje, o no me vuelves a ver'. 'Conmigo te acabas de criar, papacito'. 'Para todas traigo, putas. ¡Y pago dolaritos!' 'Yes yes hazla buena pendejote sabroso.Carlos Fuentes. La región más transparente (Edición conmemorativa de la RAE y la ASALE). Página 41. Editorial: LENGUA VIVA. 03 dic 2018. ISBN: 9788420437972.

3

Persona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.

Ámbito: Nicaragua.
Sinónimos: ciclano, citano, esperancejo, fulano, mengano, perencejo, perengano, zutano.

Ejemplo:

Uno de sus hermanos, Minor, declaró, ayer, que él estaba comiendo en Burger King —frente al parque central— cuando vio por televisión lo que pasaba en Zapote. 'Yo le dije a un amigo con el que andaba, ¡uy!, vea a ese maje cómo lo están haciendo, cómo lo están revoleando. Y él me dijo, 'Diay, ¿no es su hermanillo?' Entonces dejamos la hamburguesa y salimos en carrera para la casa'. (posible referencia sin formato: Testimonio de torero improvisado, La Nación (San José de Costa Rica), 7 de enero de 1997).

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de majar.
2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de majar.

Ejemplo:

Si se aconsejaran con mi mortandad, despreciaran como yo lo hago sus escritos; que el desprecio solo es la mayor pena y el fruto mayor que se puede esperar. Porque enviarle recaditos es darle asunto para que nos maje los huesos y para que nunca salgamos de sus bachillerías.Diego Torres Villarroel. Correo del Otro Mundo. Página 161. Editorial: Linkgua Digital. 2007. ISBN: 9788496290853.

3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de majar.

Ejemplo:

Maje ligeramente los ajos y añádalos a la sopa, al mismo tiempo que los menudillos de ave y el chorizo, y déjelo hervir media hora.Juan Acebal. Recetas de cocina para mujeres deliciosas. Página 39. Editorial: Ediciones Tres Fronteras. 2008. ISBN: 9788475644455.

Referencias y notas[editar]

↑ A principios del siglo XX, en San José, Costa Rica, había una fábrica de calzado en donde contrataban a jóvenes que no podían continuar o que habían dejado sus estudios, como auxiliares, a los que se les ponía a majar el cuero, por lo que a los que no sabían hacer gran cosa comenzó a llamárseles "maje". Más adelante se comenzó a usar como adjetivo despectivo para decirle a alguien "tonto".^{[cita requerida]}

[1] A principios del siglo XX, en San José, Costa Rica, había una fábrica de calzado en donde contrataban a jóvenes que no podían continuar o que habían dejado sus estudios, como auxiliares, a los que se les ponía a majar el cuero, por lo que a los que no sabían hacer gran cosa comenzó a llamárseles "maje". Más adelante se comenzó a usar como adjetivo despectivo para decirle a alguien "tonto".^{[cita requerida]}

1