mal

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  mal-

Español[editar]

Etimología 1[editar]

mal
pronunciación (AFI) [mal]
silabación mal1
acentuación aguda

Del latín malum

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
mal males
1
Carencia de bondad.
2
Daño material o moral.
3
Infortunio causante de perjuicios.
4
Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.

Locuciones[editar]

  • hacer mal una cosa: ser nociva y dañar o lastimar
  • ¡menos mal!: Expresión que indica alivio porque no ocurre o no ha ocurrido algo malo que se temía, o porque ocurre o ha ocurrido algo bueno con lo que apenas se contaba

Refranes[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Etimología 2[editar]

mal
pronunciación (AFI) [mal]
silabación mal2
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima al

Del latín male

Adverbio de modo[editar]

1
Al contrario de lo que debe ser o de lo que sería deseable.
2
Difícilmente.
3
Insuficientemente o poco.

Locuciones[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Etimología 3[editar]

mal
pronunciación (AFI) [mal]
silabación mal3
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima al

Acortamiento de malo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino malo, mal malos
Femenino mala malas
1
Variante de malo.
  • Uso: Cuando la forma masculina singular de malo precede a un sustantivo, toma la forma apocopada mal.
Un libro malo es un mal libro.

Traducciones[editar]

Traducciones

Catalán[editar]

Etimología 1[editar]

mal
pronunciación falta agregar

Del latín malus.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino mal mala
Femenino mals males
1
Malo.
  • Antónimo: bo.

Etimología 2[editar]

mal
pronunciación falta agregar

Del latín malum.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
mal mals
1
Mal.
  • Antónimo: .

Etimología 3[editar]

mal
pronunciación falta agregar

Del latín male.

Adverbio[editar]

1
Mal.

Francés[editar]

mal
pronunciación (AFI) [mal]
rima al

Etimología[editar]

Del latín malus.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
mal mals
1
Problema, dificultad.
2
Dolor.
3
Mal.

Locuciones[editar]

Maya yucateco[editar]

mal
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo[editar]

1
Calmar, aliviar.4

Romanche[editar]

mal
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín malus.

Adjetivo[editar]

1
Malo.

Referencias y notas[editar]

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  3. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [3]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  4. Gómez Navarrete, Javier A. (2009). Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español (pdf), Chetumal: Universidad de Quintana Roo, pág. 151.