malgastar

Español

malgastar

• Pronunciación:  [ mal.gasˈtaɾ ] (AFI)
• Etimología: del prefijo mal- y gastar

Verbo transitivo

1

Utilizar el dinero en objetos o servicios de mala calidad o de poca utilidad.

• Ejemplo:

"Yo conocí a un Miky que bebía, se emborrachaba, y se iba de putas. Su familia la despreciaba y le negaba el dinero que ella malgastaba. Sentí pena de ella y me la traje a vivir conmigo”. Gala, Antonio (2002) Los invitados al jardín. Barcelona: Planeta, p. 268

2

Desperdiciar tiempo, cualidades, atenciones, materiales u objetos.

• Ejemplo:

"Recordó su desilusión cuando, muñeca tras muñeca, sus ojos encontraron los pechos huecos; cuando comprendió que malgastaba mimos y caricias, canciones de cuna; cuando comprendió que ninguna muñeca tenía corazón”. Belli, Gioconda (1995 [1992]) La mujer habitada. Tafalla: Txalaparta, p. 117

Conjugación

Flexión de malgastar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	malgastar			haber malgastado
Gerundio	malgastando			habiendo malgastado
Participio	malgastado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	malgasto	malgastas1 malgastás2	malgasta	malgastamos	malgastáis	malgastan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	malgastaba	malgastabas	malgastaba	malgastábamos	malgastabais	malgastaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	malgasté	malgastaste	malgastó	malgastamos	malgastasteis	malgastaron
Futuro	malgastaré	malgastarás	malgastará	malgastaremos	malgastaréis	malgastarán
Condicional  o  Pospretérito	malgastaría	malgastarías	malgastaría	malgastaríamos	malgastaríais	malgastarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he malgastado	has malgastado	ha malgastado	hemos malgastado	habéis malgastado	han malgastado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había malgastado	habías malgastado	había malgastado	habíamos malgastado	habíais malgastado	habían malgastado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube malgastado	hubiste malgastado	hubo malgastado	hubimos malgastado	hubisteis malgastado	hubieron malgastado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré malgastado	habrás malgastado	habrá malgastado	habremos malgastado	habréis malgastado	habrán malgastado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría malgastado	habrías malgastado	habría malgastado	habríamos malgastado	habríais malgastado	habrían malgastado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	malgaste	malgastes1 malgastés2	malgaste	malgastemos	malgastéis	malgasten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	malgastara	malgastaras	malgastara	malgastáramos	malgastarais	malgastaran
	malgastase	malgastases	malgastase	malgastásemos	malgastaseis	malgastasen
Futuro   (en desuso)	malgastare	malgastares	malgastare	malgastáremos	malgastareis	malgastaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya malgastado	hayas malgastado1 hayás malgastado2	haya malgastado	hayamos malgastado	hayáis malgastado	hayan malgastado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera malgastado	hubieras malgastado	hubiera malgastado	hubiéramos malgastado	hubierais malgastado	hubieran malgastado
	hubiese malgastado	hubieses malgastado	hubiese malgastado	hubiésemos malgastado	hubieseis malgastado	hubiesen malgastado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere malgastado	hubieres malgastado	hubiere malgastado	hubiéremos malgastado	hubiereis malgastado	hubieren malgastado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		malgasta1 malgastá2	malgaste	malgastemos	malgastad	malgasten
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Traducciones

Traducciones

Inglés: waste (en) Italiano: sprecare (it)