malo

Español

malo

• Pronunciación:  [ma'lo] (AFI)
• Etimología: del latín malus, con el mismo significado

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	malo / mal	malos
Femenino	mala	malas

• Uso: Cuando la forma masculina singular precede a un sustantivo, toma la forma apocopada mal.

1

Se dice de lo que no está bien hecho.

• Ejemplo: Ese fue un mal trabajo

2

Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas.

• Antónimo: bueno
• Ejemplo: He pasado una mala noche.

3

Se dice de la persona con maldad.

• Uso: Se usa también como sustantivo.
• Sinónimos: bellaco, ruin, malvado, granuja
• Ejemplo: Quien mató a Bambi era muy malo.

4

Se dice de lo que no tiene gracia y no gusta.

• Sinónimos: desabrido, desagradable
• Ejemplo: Una mala película.

5

Se dice de lo que entraña un peligro.

• Sinónimos: peligroso, avieso, riesgoso
• Ejemplo: Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen. (Autor de la frase: Siete)

6

Que causa deterioro o daño.

• Sinónimos: nocivo, dañino, pernicioso
• Ejemplo: El cigarrillo es malo para la salud.

7

Que no tiene buena conducta y comete travesuras.

• Sinónimo: travieso, desobediente
• Ejemplo: Es un niño muy malo.

8

Deteriorado.

• Sinónimos: averiado
• Ejemplo: El reloj está malo, no da la hora.

9

Con la salud alterada.

• Sinónimos: enfermo
• Ejemplo: El paciente está malo.

10

Se dice de quien carece de habilidad o talento en una disciplina o arte.

• Ejemplo: Yo pinto, pero soy un pintor muy malo.

11

Comida o bebida pasada o podrida

• Ejemplo: El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
malo	malos

11

El diablo.

12

Personaje que representa la maldad por antonomasia en el cine y la literatura.

• Ejemplo: Esto corre más lento que el caballo del malo.
• Antónimo: bueno

Locuciones

• a la mala:

1

De forma traicionera, por la espalda

2

A la fuerza.

• de malas:

1

Sin suerte.

• Ejemplo: No he podido ganar, estoy de malas.

2

De mal humor.

• Ejemplo: Evita al jefe hoy, mira que anda de malas.

• lo malo: Dificultad, inconveniente o defecto.

• Ejemplo: Tiene cáncer, lo malo es que no sabemos cómo decírselo.

• por las buenas o por las malas:

Información avanzada

• Pares mínimos: mulo, falo, galo, halo, palo, ralo, salo, talo, mago, mamo, mano, maño, mato, mazo
• Anagramas: lamo, loma, mola

• Grado comparativo: peor, más malo
• Grado superlativo: malísimo, pésimo, muy malo, deficiente

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : kwaai (af), sleg (af), beroerd (af) Albanés : keq (sq) Alemán : [3,13]  verdorben (de), [3]  böse (de), [1,2]  schlecht (de), übel (de), schlimm (de) Búlgaro: зъл (bg), лош (bg) Checo : špatný (cs) Danés : dårlig (da), ilde (da), ond (da), slet (da) Euskera : gaizto (eu), txar (eu) Francés : mauvais (fr), méchant (fr), mal (fr) Esperanto : mava (eo), malbona (eo) Feroés : ringur (fo) Gaélico escocés : droch (gd), olc (gd), dona (gd) Griego : κακός (el), άσχημος (el) Hindi : ख़राब (hi) Húngaro : rossz (hu) Hebreo antiguo : [רָשָׁע]  רשע (hbo)  m, [רָע]  רע (hbo)  f Ido : mala (io) Inglés : bad (en), nasty (en), evil (en), wrong (en) Inglés antiguo : yfel (ang) Islandés : illur (is), slæmur (is), vondur (is)

Italiano : brutto (it), cattivo (it), male (it) Japonés : 悪い (ja) Kunza: baltchar (kuz) Latín : malus (la), phaulius (la) Lingala : -bé (ln), (mobé, babé, ebé, etc.) Maya yucateco : k’as (yua) Noruego bokmål : dårlig (no) Neerlandés : slecht (nl) Papiamento : malo (pap), malu (pap) Polaco : zły (pl) Portugués : mau (pt), ruim (pt) Rumano : rău (ro) Ruso : плохой (ru) Sranan tongo : kway (srn), ogri (srn) Sueco : arg (sv), dålig (sv), ful (sv), illa (sv), ond (sv), slätt (sv), stygg (sv) Swahili : -baya (sw) Tagalo : masamâ (tl) Turco : fena (tr), kötü (tr) Zulú : -bi (zu), -bolile (zu)

Bambara

malo

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Sustantivo

1 En Botánica, Gastronomía.

Arroz (grano)

Véase también

• Wikipedia en bambara tiene un artículo sobre malo

Croata

malo

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.

Traducciones

Adverbio

1

Poco.

Gallego

malo

Traducciones

Adjetivo

1

malo