mano

Español

Etimología 1

mano ¹

• Pronunciación:  [ ˈma.no ] (AFI)
• Etimología: del latín manus, con el mismo significado

Acepciones

[1]

[3]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mano	manos

1 En Anatomía.

Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides

2

Por extensión, extremo prensil de alguna extremidad, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante

3

Pie delantero de los cuadrúpedos

4 En Gastronomía.

Pie de un cuadrúpedo, preparado como alimento

5

Por extensión, dispositivo que señala, sobre una escala graduada, el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros

6

Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los morteros o molinos.

• Sinónimos: manilla

7

Cada una de varias capas de recubrimiento líquido que se aplican sobre una superficie

8

Por extensión, cada instancia de revisión o retoque que se da a una cosa

9

Cada una de varias fases que constituyen una partida de naipes u otro juego

10 En Cinegética.

Cada una de varias batidas que se dan en una partida de caza

11

Habilidad y eficacia para la ejecución de una tarea

12

Efecto de una tal intervención, en especial si ha sido exitosa

13

Ayuda o colaboración para una tarea

14

Cada uno de los lados izquierdo y derecho de un objeto o sitio, considerados análogamente con las manos₁ de una persona

15 En Transporte.

Por extensión, cada uno de los carriles o sentidos de una calle o camino

• Ámbito: Río de la Plata
• Ejemplo:

"Días atrás se colocaron Carteles de 'Prohibido Estacionar entre las 8 hs y 21 hs' en una de las aceras de la calle doble mano Alfredo Baldomir entre Obligado y Bvar. Artigas." Cartas al editor, Diario El País, Montevideo, 30 de noviembre de 2003

"El accidente ocurrió en la ruta 56 kilómetro 40, en la mano que vuelve a Capital." Diario Clarín, Buenos Aires, 31 de deciembre de 2011

16 En Imprenta.

Veinteava parte de una resma de papel

17

Hilera de bananas en un racimo que comparten parte del pedúnculo

18

Castigo físico o verbal que se impone a alguien

• Ámbito: España

19

Gran cantidad de una cosa

• Ámbito: Cuba

20

Conjunto de cinco unidades de fruta o verdura

• Ámbito: Guatemala, Honduras

Compuestos

manito de gato manito de guagua manito de hacha mano a mano mano blanda mano de guagua mano de manteca o de mantequilla mano de monja mano de obra

mano de santo mano derecha mano dura mano inocente mano izquierda mano larga mano libre mano negra mano sucia

Locuciones

a dos manos a la mano a la mano de Dios a mano a mano abierta a mano armada a mano limpia a mano salva a manos llenas a salva mano a una mano alargar la mano alzar las manos al cielo bajar la mano bajo mano besar la mano caer en manos calentar la mano cambiar de mano cargar la mano cazar en mano comerse las manos como a la palma de la mano como con la mano con franca mano con la mano en el corazón con larga mano con las manos cruzadas con las manos en la cabeza con las manos en la cinta con las manos en la masa con las manos vacías con mano armada con mano escasa con mano pesada con una mano atrás y otra delante correr mano correr la mano corto de manos cruzarse alguien de manos dar mano y palabra darse a manos

darse buena mano darse las manos de la mano y pluma de mano a mano de mano en mano de manos a boca de una mano a otra echar la mano ensuciarse las manos frotarse las manos ganar por la mano hablar por la mano imponer las manos irse a las manos irse de las manos jugar de manos largo de manos lavarse las manos levantar la mano listo de manos llegar a las manos llevar entre manos llevarse las manos a la cabeza mano sobre mano manos arriba meter mano mirarse las manos morderse las manos mudar de manos no darse manos partir mano pedir la mano poner la mano encima poner la mano en el fuego ponerse de manos primera mano probar la mano segunda mano si a mano viene sin levantar mano suelto de manos tender la mano tener muchas manos

Información avanzada

• Derivados: manual, maniobrar, manoseo, manoteo, manubrio, manufactura, manuscrito
• Pares mínimos: cano, gano, Jano, llano, nano-, sano, tano, -tano, vano — mono — mago, majo, malo, mallo, mamo, maño, marro, mato, mayo, mazo, mana
• Anagramas: mona, Omán

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mano

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : hand (af) Ainu : アスケ (ain) (aske) Albanés : dorë (sq) Alemán : Hand (de) Árabe : يد (ar) (yad) Bambara : bolo (bm) Búlgaro: ръка (bg) Catalán : [1-6,8-9]  mà (ca)  f Checo : ruka (cs) Mandarín : 手 (zh) (shǒu) Chukchi : myngylgyn (ckt) Coreano : 손 (ko) (son) Danés : hånd (da) Esperanto : mano (eo) Euskera : esku (eu) Feroés : hond (fo) Finés : käsi (fi) Francés : main (fr) Frisón : hân (fy) Gaélico escocés : làmh (gd) Griego antiguo : χείρ (grc) Griego : χέρι (el) Gótico : 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (got) (handus)  f Guaraní : po (gn) Hausa : hannû (ha) Hawaiano : lima (haw) Hebreo antiguo : יד (hbo), יָד (hbo)  f Hebreo : יד (he) (yad) Hindi : हाथ (hi) (hāth) Húngaro : kéz (hu) Ido : manuo (io) Inglés : [1]  hand (en) Inglés antiguo : hand (ang), hond (ang)

Galés : llaw (cy) Irlandés : lámh (ga) Islandés : hönd (is) Italiano : mano (it)  f Japonés : 手 (ja) (て "te") Latín : manus (la) Limburgués : hand (li) Lituano : ranka (lt)  f Malayo : tangan (ms) Maorí: [1] ringa (mi) Mapuche : [1]  küg (arn), [1]  küwü (arn), [6]  ñumkudi (arn) Maya yucateco : k’ab (yua) Náhuatl : māitl (nah) Neerlandés : hand (nl) Noruego bokmål : hånd (no) Occitano : [1]  man (oc)  f Oriya: [1] ହାତ (or) (hāta) Papiamento : man (pap) Polaco : ręka (pl) Portugués : mão (pt) Ruandés : ganza (rw) (ikiganza) Rumano : mînă (ro) Ruso : рука (ru) Sánscrito : हस्त (sa) (hasta), कर (sa) (kara) Sranan tongo : anu (srn) Sueco : hand (sv) Swahili : mkono (sw) Tagalo : kamáy (tl) Tamil: [1] கை (ta) (kai) Turco : el (tr) Xhosa: [1] isandla (xh) Zulú : isandla (zu)

Etimología 2

mano ²

• Pronunciación:  [ ˈma.no ] (AFI)
• Etimología:  Reducción de "hermano"

Acepciones

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	mano	manos
Femenino	mana	manas

1

Tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.

• Ámbito: México
• Uso: Coloquial

Este artículo incorpora material de Lunfa2000, licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

Esperanto

mano

• Pronunciación:  / ˈma.no / (AFI)
• Etimología: del latín manus, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	mano	manoj
Acusativo	manon	manojn

1

Mano

Italiano

mano

• Pronunciación:  / ˈma.no / (AFI)
• Etimología: del latín manus, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mano	mani

1

Mano