mark

Inglés

mark

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

• Audio(EEUU)
  (archivo)

• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
mark	marks

1

Marca.

2

Señal.

3

Objetivo, meta.

4

Marco, moneda alemana desde 1871 y anterior a la introducción del euro.

5

Moneda antigua empleada en Inglaterra

6

Unidad antigua de peso empleada en Europa equivalente a 8 onzas

Verbo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
mark	marks	marked	marked	marking

7

Marcar.

8

Señalar.

9

Corregir, anotar.

10

Apuntar.

Sueco

Etimología 1

mark ¹

• Pronunciación:  [ ˈmark ] (AFI)
• Etimología: de origen germánico, originalmente con significado de "terreno boscoso, bosque limítrofe"; emparentado con el latín margo: raya, borde.

Traducciones

Sustantivo

mark

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	mark	marken	marker	markerna
Genitivo	marks	markens	markers	markernas

1

Tierra, suelo. Superficie de la tierra.

• Sinónimos: jord
• Ejemplo:

Jag tappade min plånbok på marken

Se me cayó mi billetera en el suelo

2

Tierras, terrenos, terreno; campo; territorio. Área geográfica sin construcciones.

3

Dominios, territorios, terrenos, tierras. Grandes áreas con un propietario específico.

• Sinónimos: ägor
• Ejemplo:

Området mellan vägen och ån är min mark

El área entre la carretera y el arroyo es mi terreno

Locuciones

• falla till mark
• förlora mark
• ha fast mark under fötterna
• i skog och mark
• jämna med marken
• ta mark
• tappa mark

Compuestos

• barmark
• markvegetation

Etimología 2

mark ²

• Pronunciación:  [ ˈmark ] (AFI)
• Etimología: de origen germánico.

Traducciones

Sustantivo

mark

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	mark	marken	marker	markerna
Genitivo	marks	markens	markers	markernas

mark

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	mark	marken	mark	marken
Genitivo	marks	markens	marks	markens

1

Marco. Peso equivalente a 230 g.

2

Marco. Moneda de algunos países en ciertas épocas.

Etimología 3

mark ³

• Pronunciación:  [ ˈmark ] (AFI)
• Etimología: a través del alemán del francés marque, con el mismo significado; a su vez de origen germánico.

Traducciones

Sustantivo

mark

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	mark	marken	marker	markerna
Genitivo	marks	markens	markers	markernas

1

Ficha (en un juego).