mate

 Entradas similares:  māte

Español

Etimología 1

mate ¹

• Pronunciación:  [ ˈma.te ]  (AFI)
• Etimología: del quechua mat'i ("calabacita") (Lagenaria siceraria)

[1]

[2]

[4]

[5]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mate	mates

1

(Ilex paraguarensis) Planta arbustiva o arbórea neotropical originaria de la cuenca del río Paraná, en Sudamérica, donde crece en estado silvestre formando parte del sotobosque o del estrato mediano de los montes. Se cultiva por sus hojas y ramas, con las que, una vez secas y molidas, se prepara el mate, una infusión estimulante común en la gastronomía de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay

• Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
• Sinónimos: té de los jesuitas, yerba mate
• Cognado: matear

2

Infusión de yerba mate consumida como bebida

• Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
• Sinónimos: té de jesuitas, té del Paraguay
• Ejemplos:

"Ya no es la papusa del barrio latino, / ya no es la mistonga florcita de lis; / ya nada le queda, ni aquel argentino / que entre mate y mate la alzó de Paris" Madame Ivonne, de Enrique Cadícamo

3

Por extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática

• Ámbito: Bolivia, Perú
• Sinónimos: agua, agüita, infusión, té, tecito
• Ejemplos:

"Adentro de las casas de todas las clases sociales también se masca y se toma mate de coca, un extraordinario remedio para el apunamiento". Clarín, 15 de diciembre de 2005 [1].

4

Recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión

• Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
• Hipónimos: calabaza, guampa, porongo
• Ejemplos:

"Hablaba sin dejar de afanarse con su mate de guampa y su bombilla de bambú". Entrevista a Juan L. Ortiz, en El Cronista Digital, 4 de junio de 2006 [2]

5

(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para tomar mate

• Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
• Sinónimos: calabaza vinatera, jícaro, porongo

6 En Anatomía.

Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
• Uso: Coloquial
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:cabeza/Tesauro
• Cognados: mateo, matearse
• Ejemplos:

"Hoy tenes el mate lleno de infelices ilusiones, / te engrupieron los otarios, las amigas y el gavió". Mano a mano, de Celedonio Flores

7

Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio

• Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
• Uso: Coloquial
• Sinónimos: caletre

8

Semilla o poroto con que juegan los muchachos^{[cita requerida]}

• Ámbito: Cuba

Compuestos

• mate amargo: mate sin azúcar
• mate cocido: el preparado como el té y servido en taza o jarro (Rioplatense)
• mate con punta: el que además de agua contiene un poco de licor
• mate de leche: mate normal al que se le agrega leche
• mate dulce: mate con azúcar

Locuciones

• cebar el mate: labor de preparación del mate, que consiste en dejarlo reposar unos minutos con el agua recién hervida, antes de beberlo.
• creerse la última chupada del mate

Etimología 2

mate ²

• Pronunciación:  [ ˈma.te ]  (AFI)
• Etimología: de jaque mate, y este del árabe شاه مات (shāh māt), "rey muerto", a su vez una derivación del persa, en donde مات (mata) quiere decir "emboscado"

[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mate	mates

1

Jugada de ajedrez que coloca al rey de uno de los bandos en una posición indefendible al no poder evadir un jaque, finalizando así la partida.

• Sinónimo: jaque mate

Locuciones

• jaque mate: mate, final de una partida de ajedrez
• mate ahogado: mate en el que el rey no está amenazado directamente, no está en jaque, pero si lo está si se mueve, y no hay otra jugada posible; la partida culmina en tablas en ese caso

Etimología 3

mate ³

• Pronunciación:  [ ˈma.te ]  (AFI)
• Etimología: del francés mat ("opaco")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mate	mates
Femenino	mate	mates

1

Que no tiene brillo

Locuciones

• oro mate: oro sin brillo, que no ha sido bruñido

Información avanzada

• Pares mínimos: mata, mato, mete, mote, mute, ate, bate, cate, date, tate, mame, mane
• Anagramas: tema, meta

Inglés

mate

• Pronunciación:  [ meɪt ] (AFI)
• Etimología: del bajo alemán medio mate ("comensal"), y este del protogermánico *ga-maton

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
mate	mates

1

Pareja (miembro de un par; compañero sexual)

2 En Náutica.

Oficial de rango inferior al capitán

3

Oficial, aprendiz (de un oficio)

4

Amigo, colega, compañero

• Ámbito: Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido
• Uso: Coloquial, úsase también como vocativo familiar

Verbo intransitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
mate	mates	mated	mated	mating

5

Encajar, calzar

6

Copular

Verbo transitivo

7

Emparejar

Japonés

mate (romaji)

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: de matsu, "esperar" y el sufijo de imperativo -e
• Parónimo: matte

Traducciones

Forma verbal

1

Imperativo de matsu