matrero

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

matrero
pronunciación (AFI) [maˈtɾe.ɾo]
silabación ma-tre-ro
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima e.ɾo

Etimología

Síncopa de mohatrero, de mohatra, del árabe hispánico muxáṭara, del clásico مخاطرة (muẖʾaṭaraẗ, "fraude").1 Compárese mohatrante, mohatrón

Adjetivo

Singular Plural
Masculino matrero matreros
Femenino matrera matreras
1
De ingenio hábil e intención aviesa
2
Inclinado a la desconfianza y la sospecha
3
Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita
4
Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte
  • Ámbito: Chile, Perú, Río de la Plata
  • Sinónimo: cimarrón
  • Ejemplos
"El rancho no tiene puerta, porque nada contiene en su interior, cuando están ausentes los que lo habitan; -es una vivienda de las tierras bajas, un rancho de matreros reunidos por la casualidad y ligados por el peligro común". Fray Mocho. Viaje al país de los matreros. [referencia incompleta]
5
Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable.
  • Sinónimo: cimarrón
  • Ámbito: Argentina, Nicaragua
6
Dicho de un bonito que sobrepasa los 10kg de peso[cita requerida].
  • Ámbito: Cantábrico

Véase también

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

  1. Corriente, Federico (2008) Dictionary of Arabic and allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan. Leiden: Brill, p. 384 [1] . ISBN 9789004168589

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.