mishio

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

mishio
pronunciación (AFI) [ˈmi.ʃjo]
silabación mi-shio1
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.ʃjo

Etimología[editar]

Del dialecto genovés miscio, "pobre".

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino mishio mishios
Femenino mishia mishias
1
Que se encuentra en situación, permanente o transitoria, de carecer de bienes materiales.
  • Uso: lunfardismo
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Sinónimos: pobre, shome (Rioplatense).
  • Ejemplos:
"Del barrio mishio donde el sabalaje / tiró la bronca por cualquier zoncera, / viene tu pinta que lucís diquera / por esas calles del camandulaje." Enrique Cadícamo, Berretín, 1928
2
Dicho de una cosa, propia de un mishio, es decir, de poco valor o catadura.
  • Uso: lunfardismo
  • Ámbito: Río de la Plata

Locuciones[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).