modorra

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


modorra
  • Pronunciación:  [ moˈðo.ra ] (AFI)

Forma adjetiva[editar]

Singular Plural
Masculino modorro modorros
Femenino modorra modorras
1
Forma del femenino singular de modorro
  • Ejemplos:
"El fruto del serbal común, llamado también serbo o sorbo (Sorbus domestica L.), las serbas, son asperírisimas hasta tal punto que no se pueden comer sino modorras, es decir, cuando después de cogidas y guardadas sobre un lecho de paja, pierden su ‘color encarnado que participa de amarillo’ y se vuelven parduscas o de color castaño." Font Quer, Pío (1962} Plantas Medicinales. El Dioscórides Renovado. Barcelona: Labor, p. 215

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
modorra modorras
2 Medicina y Veterinaria.
Enfermedad infecciosa causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío; hoy está prácticamente reducida al ganado, aunque históricamente fue frecuente en el ser humano
"Y tambien morían muchos de modorra y de hambre; porque como en este año ubiese mucha carestía de pan, amanecían en Sevilla por las calles y plaças veinte y treinta pobres heridos de pestilencia y muertos de hambre." de Santa Cruz, Alonso (1961 [1516]) Crónica de los Reyes Católicos. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano Americanos de Sevilla, t. II, p. 103
"También se escribe del hombre que está malo de alguna profunda modorra que si al tal mísero enfermo vieron cuando está en la cama asir de la sábana, doblar la ropa, arañar la colcha, es indubitable señal que se le va acabando la vida." de Guevara, Antonio (1952 [1543]) Epístolas familiares. Madrid: Real Academia Española, t. I, p. 483
3
Por extensión, somnolencia profunda y prolongada que es síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas
"no hay en mí tal industria de sentimiento para sentir la industria de tu industria con la falta de mi falta, que comprendiese la sobra de tu habilidad, la cual si por tus innumerables é infinitas razones, comunicada me fuese, quedaría yo como aquellos que para la salud de las importunas tercianas y locas y soñolientas modorras y contagiosas garganterías y triparías y landres el ingenio de su doctrina en los generales estudios apacientan" Hurtado de Mendoza, Diego (1890 [1540]) Carta a Feliciano de Silva. Madrid: M. Tello, p. 232–3
"Passóse, pues, el otavo en opiniones y, quando vyno el noveno, amaneció la enferma con una profunda modorra, sin habla, sentido ny acuerdo alguno". Méndez Nieto, Juan (1989 [1611]) Discursos medicinales. Madrid: Universidad de Salamanca, p. 332
4
Por extensión, sueño profundo
  • Ejemplos:
"¿Qué piensas que se saca de una fiesta destas? Cansancio y modorra y dinero al que paga los balcones." de Quevedo y Villegas, Francisco (1993 [1613]) Cartas del Caballero de la Tenaza. Madrid: Cátedra, p. 276
5 Milicia.
Segundo de los cuatro turnos de guardia nocturna
"Quando es passada la primera vela, leuantanse los quatro monteros, que han de velar la segunda guarda o modorra, e aquellos que han acauado de velar, por sus ampolletas o rrelox, la primera, catan segunda vez la casa, e visitan las puertas, lleuando sus lançones enlas manos e sus espadas enlas çintas; e fecho esto, se bueluen a la sala e se acuestan en su cama." Fernández de Oviedo, Gonzalo (1870 [1547]) Libro de la Cámara real del Príncipe don Juan e oficios de su casa e servicio ordinario. Madrid: Bibliófilos Españoles, p. 128

Traducciones[editar]


Traducciones[editar]