ná

Esta entrada se refiere al lema «ná».
Entradas similares a esta son: na, Na, NA, 'na, y -na

Irlandés

Etimología 1

ná ¹

• Pronunciación:  [ n̪ˠɑː ] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo ná, con el mismo significado
• Parónimos: na

Traducciones

Conjunción

1

Ni

• Ejemplos:

"[...]; óir níor chleacht sé biadh ná deoch do cheannach riamh roimhe sin." Morrison, Jeffrey; Krobb, Florian (septiembre de 1985). Text into image, image into text: proceedings of the interdisciplinary bicentenary conference held at St. Patrick's College, Maynooth (the National University of Ireland).

«porque nunca antes se acostumbró a comprar allí comida o bebida»

2

Que no, introduce oraciones subordinadas sustantivas

• Ámbito: Munster (Irlanda)
• Sinónimos: nach

Etimología 2

ná ²

• Pronunciación:  [ n̪ˠɑː ] (AFI)
• Etimología: del irlandés medio iná, con el mismo significado, del irlandés antiguo indás
• Parónimos: na

Traducciones

Conjunción

1

Que, en comparaciones

• Relacionados: le, agus
• Ejemplos:

"Is córas an-chumhachtach í Linux a feidhmíonn i bhfad níos fearr ná Windows ar go leor bealaí." Caomhánach, Andy (octubre 2008). «Fear na Ríomhairí». Consultado el 3 de marzo de 2011.

«Linux es un sistema muy potente que se comporta, en muchos aspectos, bastante mejor que Windows»

Etimología 3

ná ³

• Pronunciación:  [ n̪ˠɑː ] (AFI)
• Etimología: del irlandés medio ná, con el mismo significado, a su vez del irlandés antiguo na, "no", de in-, "in-", en última instancia de la partícula negativa protoindoeuropea *nē
• Parónimos: na

Traducciones

Adverbio

1

No

• Uso: En verbos en imperativo. Provoca mutación aspirada.
• Ejemplos:

"Ó", deir sé, "ná habair sin! Maith dhó!" Na deartháireacha.

«Oh, —dijo,— ¡no digas eso! ¡Perdónalo!»

Mixteco

ná

• Pronunciación:  [ na³ ] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Pronombre personal

1

Yo, pronombre personal de primera persona singular cuando es el sujeto pronominal que sucede al verbo.

• Uso: Formal, para dirigirse con cortesía a personas de la misma edad o mayores.
• Relacionados: sañá, ru'u, ri

2

Nosotros, pronombre personal de primera persona plural exclusiva cuando es el sujeto pronominal que sucede al verbo.

• Uso: Formal, para dirigirse con cortesía a personas de la misma edad o mayores.
• Relacionados: sañá, ru'u, ri, yó, yó'ó