ní

 Entradas similares:  ni, Ni, Ní, -ni

Irlandés

Etimología 1

ní ¹

• Pronunciación:  [nʲiː] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo ní

Traducciones

Adverbio de negación

1

No

• Uso: No usado en el pasado. Con verbos en tiempo pretérito, salvo excepciones, se usa níor, y con el imperativo ná. Provoca mutación suave en el verbo.
• Sinónimos: cha(n) (Ulster)
• Ejemplo: ní thuigim «no entiendo»

Véase también

• nach
• níl
• an

Referencias

• Rialtas na hÉireann, AFOST. en University of Limerick: An Foclóir Beag ar líne (en irlandés).
• en englishirishdictionary.com: English-Irish dictionary online (en inglés).

Etimología 2

ní ²

• Pronunciación:  [nʲiː] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo ní^H, forma de la tercera persona conjunta de la cópula, de una forma más arcaica nís

Traducciones

Forma verbal

1

Forma negativa del presente de la cópula is

• Sinónimos: cha(n) (Ulster)
• Ejemplos:

Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh: [...] Ní Annracháin, Máire; Nic Dhiarmada, Bríona (1998). en Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada: Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge. Cork: Cork University Press, 97. ISBN 9781859180518.

cópula
conjugación y contracciones

Conjugación						Contracciones
		Presente		Pasado/ Condicional		Partícula		Presente		Pasado/ Condicional
ante →		Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-			Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-
Afirmativo		is		baL	b'L dob'1	má +		más		má baL	má b'L
Negativo		níH cha2a chan2b		níorL charL2 ní baL3	níorbhL charbhL2 ní b'L3	mura +		mura	murab	murarL	murarbhL
Interrogativo	Afirmativo	an ar3 ab3c		arL an mbaL3	arbhL an mb'L3	nach +		nach		nárL nach mbaL3	nárbhL nach mb'L3
	Negativo	nach		nárL nach mbaL3	nárbhL nach mb'L3	go +		gur go3	gurb gob3	gurL go mbaL3	gurbhL go mb'L3
Subjuntivo	Afirmativo	gura	gurab	dá mbaL	dá mb'L	ó +		ós		ó baL	ó b'L
	Negativo	nára	nárab			sula +		sula	sulab	sularL	sularbhL
Formas relativas						cé +		céH		cérL	cérbhL
Tipo	Directo	is		baL	abL	cé + relativo	Directo	cé is		cé baL	cé abL
	Indirecto	ar	arb	arL a mbaL3	arbhL a mb'L3		Indirecto	cér	cér cérbc	cérL	cérL cérbhLc
Preposición +		Consulte la tabla de cada preposición				cá +		cár	cárb	cárL	cárbhL
L provoca mutación suave; H provoca mutación aspirada 1 Munster; 2 Ulster; 3 Connemara a ante adjetivos; b ante sustantivos y pronombres; c ante los pronombres é, í e íad

Etimología 3

ní ³

• Pronunciación:  [nʲiː] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo ní, a su vez del pronombre nech, "algo"

Traducciones

Sustantivo masculino

ní
cuarta declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	ní	nithe
Vocativo	a ní	a nithe
Genitivo	ní	nithe
Dativo	ní	nithe
flexión definida
Nominativo	an ní	na nithe
Genitivo	an ní	na nithe
Dativo	leis an ní don ní	leis na nithe

1

Cosa, objeto.

• Sinónimos: rud
• Ejemplos:

"[...] Níl ní ar bith is áille / Ná'n ghealach os cionn a' tsáile / Ná bláth bán na n-airne / Bíos ag fás ar an draighean [...]" Bríd Óg Ní Mháille.

Véase también

• níos

Referencias

• FIONTAR, DCU (2004-). en Foras na Gaeilge: Focal.ie: The national terminology database for Irish.
• Rialtas na hÉireann, AFOST. en University of Limerick: An Foclóir Beag ar líne (en irlandés).
• en englishirishdictionary.com: English-Irish dictionary online (en inglés).

Etimología 4

ní ⁴

• Pronunciación:  [nʲiː] (AFI)
• Etimología: del irlandés medio nige

Traducciones

Sustantivo verbal masculino

ní
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular
Nominativo	ní
Vocativo	a ní
Genitivo	ní
Dativo	ní
flexión definida
Nominativo	an ní
Genitivo	an ní
Dativo	leis an ní don ní

1

Lavado; acción o efecto del verbo nigh

• Sinónimos: glanadh, ionladh, níochán

Referencias

• FIONTAR, DCU (2004-). en Foras na Gaeilge: Focal.ie: The national terminology database for Irish.
• Rialtas na hÉireann, AFOST. en University of Limerick: An Foclóir Beag ar líne (en irlandés).
• en englishirishdictionary.com: English-Irish dictionary online (en inglés).