nana

Español

Etimología 1

nana ¹

• Pronunciación:  [ ˈna.na ] (AFI)
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nana	nanas

1

Mujer que cuida los niños de una familia.

• Ámbito: América
• Sinónimos: aya, ñaña (Chile), niñera, nodriza

2

Mujer que cría un bebé de otra madre.

• Ámbito: América
• Sinónimo: ama

3

Mujer que por un salario hace el aseo de una casa.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: asesora del hogar, chacha (España), empleada doméstica (Chile)

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

nana ²

• Pronunciación:  [ ˈna.na ] (AFI)
• Etimología: voz infantil

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nana	nanas

1

Canto para hacer dormir a los niños.

• Ámbito: España
• Sinónimos: arrorró, arrullo, arrurrupata, canción de cuna

2

Ropa para bebés en forma de saco rectangular de tela acolchada con una cremallera por delante.

• Ámbito: España

3

Madre de la madre, o madre del padre.

• Ámbito: España
• Sinónimo: abuela

4

Madre

• Uso: anticuado

5

Madre

• Ámbito: América Central
• Uso: infantil

Locuciones

• año de la nana

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

nana ³

• Pronunciación:  [ ˈna.na ] (AFI)
• Etimología: del quechua nanay ("dolor")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nana	nanas

1

Pequeña herida, rasguño o golpe doloroso.

• Ámbito: Argentina, Chile, Paraguay
• Uso: infantil
• Sinónimo: pupa

2

Dolores y malestares propios de la vejez

• Ámbito: Argentina, Uruguay
• Uso: úsase más en plural
• Sinónimo: achaque

Traducciones

Traducciones