olla

Español

olla

• Pronunciación:  [ ˈo.ʎa ] o [ 'o.ʝa ] (AFI)
• Etimología: del latín olla, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
olla	ollas

1

Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

• Sinónimos: cacerola, cazo, cazuela, marmita
• Hipónimos: olla a presión

2

Plato preparado en un recipiente tal.

Compuestos

• olla a presión: Recipiente hermético para cocinar que no permite la salida de aire o líquido por debajo de una presión establecida.
• olla podrida

Locuciones

• donde tengas la olla no metas la polla: Refrán que desaconseja las relaciones amorosas en el trabajo.
• echarle con la olla
• írsele la olla a alguien: Comportarse como un loco o de forma extraña.
• olla común: Cocina comunitaria y solidaria para afrontar la escasez de alimentos en un grupo de vecinos o en una comunidad. (Chile)
• parar la olla: Tener dinero suficiente para comprar los alimentos necesarios para subsistir. (Chile)

Información avanzada

• Pares mínimos: ollas, hollan, folla, hoya, joya

Ver también

• Wikipedia tiene un artículo sobre olla
• batería de cocina
• römertopf

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Kochtopf (de)  m, Topf (de)  m Catalán: olla (ca) Finés: [1]  kattila (fi) Francés: [1]  pot (fr), [1]  marmite (fr)

Inglés: [1]  pot (en), [2]  stew (en) Italiano: olla (it) pentola (it) Mapuche: [1]  challa (arn), [1]  widi (arn) Ruso: [1]  горшок (ru)

Estonio

olla

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del protougrofinés *wole-, con el mismo significado. Compárese el finés olla y el húngaro volt

Traducciones

Verbo

1

ser

2

estar

3

tener

4

haber (impersonal)

Finés

olla

• Pronunciación:  /'ol.ːɑ(ʔ)/ (AFI)
• Etimología: del protougrofinés *wole-, con el mismo significado. Compárese el estonio olema y el húngaro volt

Traducciones

Verbo

1

Ser.

• Ejemplos:

Olen lääkäri.

Soy médico.

2

Estar.

• Ejemplos:

Olen täällä.

Estoy aquí.

3

Un verbo auxiliar para construir el pretérito perfecto activo y el pluscuamperfecto activo, utilizado con el participio pasado activo (que se termina en -(n)ut o -(n)yt en singular y en -(n)eet en plural) = haber.

• Ejemplos:

(Minä) olen ollut täällä.

He estado aquí.

(Sinä) olet ollut täällä.

Has estado aquí.

Hän on ollut täällä.

Ha estado aquí.

(Me) olemme olleet täällä.

Hemos estado aquí.

(Te) olette olleet täällä.

Habéis estado aquí.

He ovat olleet täällä.

Han estado aquí.

• La tercera persona en singular es también utilizado con el participio pasado pasivo (terminándose en -tu o -ty) para construir el pretérito perfecto pasivo y el pluscuamperfecto pasivo (o sea, la voz pasiva en aquellos tiempos verbales) = haber.

• Ejemplos:

Täällä on oltu.

Uno ha estado aquí.

Tämä kirja oli myyty.

Este libro había sido vendido.

4

el poseedor en adesivo + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo/acusativo = tener.

• Ejemplos:

Minulla (ades.) on kissa.

Tengo un gato. (los sustantivos singulares, que pueden ser contados, están en nominativo en una frase positiva)

Sinulla (ades.) ei ole (la 3ª p. sg.) kissaa.

No tienes gato. (los sustantivos singulares, que pueden ser contados, están en partitivo en una frase negativa)

Hänellä (ades.) on/ei ole (la 3ª p. sg.) rahaa.

Tiene/No tiene dinero. (los sustantivos singulares, que no pueden ser contados, están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)

Meillä (ades.) on/ei ole (la 3ª p. sg.) kissoja.

Tenemos/No tenemos gatos. (los sustantivos plurales, que pueden ser contados, están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)

Heillä (ades.) on (la 3ª p. sg.) valta/keinot toimia.

Tienen el poder/los medios para actuar. (si los sustantivos singulares, que no pueden ser contados, y los sustantivos plurales, que pueden ser contados, están en nominativo en una frase positiva, el significado o el matiz cambia)

5

un lugar + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo = hay (impersonal; hubo, había, ha/había habido).

• Ejemplos:

Täällä on kissa.

Hay un gato aquí. (los sustantivos singulares que pueden ser contados están en nominativo en una frase positiva)

Täällä ei ole kissaa.

No hay gato aquí. (los sustantivos singulares que pueden ser contados están en partitivo en una frase negativa)

Täällä on/ei ole kissoja.

Hay/No hay gatos aquí. (los sustantivos plurales que pueden ser contados están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)

Täällä on/ei ole rahaa.

Hay/No hay dinero aquí. (los sustantivos singulares que no pueden ser contados están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)

Conjugación

Conjugación de olla

Formas personales
Modo indicativo
presente					pretérito perfecto
	positivo		negativo			positivo		negativo
persona	singular	plural	singular	plural	persona	singular	plural	singular	plural
1ª	olen	olemme	en ole	emme ole	1ª	olen ollut	olemme olleet	en ole ollut	emme ole olleet
2ª	olet	olette	et ole	ette ole	2ª	olet ollut	olette olleet	et ole ollut	ette ole olleet
3ª	on	ovat	ei ole	eivät ole	3ª	on ollut	ovat olleet	ei ole ollut	eivät ole olleet
pasivo	ollaan		ei olla		pasivo	on oltu		ei ole oltu
pretérito imperfecto					pluscuamperfecto
	positivo		negativo			positivo		negativo
persona	singular	plural	singular	plural	persona	singular	plural	singular	plural
1ª	olin	olimme	en ollut	emme olleet	1ª	olin ollut	olimme olleet	en ollut ollut	emme olleet olleet
2ª	olit	olitte	et ollut	ette olleet	2ª	olit ollut	olitte olleet	et ollut ollut	ette olleet olleet
3ª	oli	olivat	ei ollut	eivät olleet	3ª	oli ollut	olivat olleet	ei ollut ollut	eivät olleet olleet
pasivo	oltiin		ei oltu		pasivo	oli oltu		ei ollut oltu
Modo condicional
presente					pretérito perfecto
	positivo		negativo			positivo		negativo
persona	singular	plural	singular	plural	persona	singular	plural	singular	plural
1ª	olisin	olisimme	en olisi	emme olisi	1ª	olisin ollut	olisimme olleet	en olisi ollut	emme olisi olleet
2ª	olisit	olisitte	et olisi	ette olisi	2ª	olisit ollut	olisitte olleet	et olisi ollut	ette olisi olleet
3ª	olisi	olisivat	ei olisi	eivät olisi	3ª	olisi ollut	olisivat olleet	ei olisi ollut	eivät olisi olleet
pasivo	oltaisiin		ei oltaisi		pasivo	olisi oltu		ei olisi oltu
Modo potencial
presente					pretérito perfecto
	positivo		negativo			positivo		negativo
persona	singular	plural	singular	plural	persona	singular	plural	singular	plural
1ª	lienen	lienemme	en liene	emme liene	1ª	lienen ollut	lienemme olleet	en liene ollut	emme liene olleet
2ª	lienet	lienette	et liene	ette liene	2ª	lienet ollut	lienette olleet	et liene ollut	ette liene olleet
3ª	lienee	lienevät	ei liene	eivät liene	3ª	lienee ollut	lienevät olleet	ei liene ollut	eivät liene olleet
pasivo	oltaneen		ei oltane		pasivo	lienee oltu		ei liene oltu
Imperativo presente
	positivo		negativo
persona	singular	plural	singular	plural
1ª		olkaamme		älkäämme olko
2ª	ole	olkaa	älä ole	älkää olko
3ª	olkoon	olkoot	älköön olko	älkööt olko
pasivo	oltakoon		älköön oltako

Formas nominales
infinitivo				participio
		activo	pasivo		activo	pasivo
I		olla		presente	oleva	oltava
largo I		ollakseen1		pasado	ollut	oltu
II	inesivo	ollessa2	oltaessa	agente	*olema4
	instructivo	ollen	–	agente negativo	olematon
III	inesivo	olemassa	–	1) Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. 2) Utilizado en una oración acortada expresando actividades simultáneas. Puede también ser utilizado con el sufijo posesivo. 3) Utilizado solamente con el sufijo posesivo; esto es la forma de la tercera persona singular y la tercera persona plural. 4) Gramaticalmente posible pero no utilizado.
	elativo	olemasta	–
	ilativo	olemaan	–
	adesivo	olemalla	–
	abesivo	olematta	–
	instructivo	oleman	oltaman
IV	nominativo	oleminen
	partitivo	olemista
V		olemaisillaan3

Derivados

Adjetivos

• oleellinen, olematon, olennainen

Sustantivos

• olemus, olento, olio, olo, oltavat

Verbos

• frecuentativos oleilla, oleskella; causativo olettaa; reflexivo oleutua

Latín

olla

• Pronunciación:  [ ˈol.la ] (AFI)
• Etimología:  De aulla, a su vez de aulula, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo femenino

1

Olla, vasija

• Sinónimos: aulla