ord

Irlandés

Etimología 1

ord ¹

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del irlandés antiguo ord, a su vez del latín ordo ("orden")

Traducciones

Sustantivo masculino

ord
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	ord	oird
Vocativo	a oird	a orda
Genitivo	oird	ord
Dativo	ord	oird
flexión definida
Nominativo	an t-ord	na hoird
Genitivo	an oird	na n-ord
Dativo	leis an ord don ord	leis na hoird
mutación inicial
Base Nasal Aspirada t- ord n-ord hord t-ord oird n-oird hoird t-oird orda - - -

1

Orden (disposición, arreglo)

• Antónimos: anord

2

Orden (buena disposición, seguimiento de las normas)

• Antónimos: mí-ord, anord
• Ejemplos:

"Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún. Rannchuideoidh an Fhrainc, an Iodáil, an Spáinn, an Phortaingéil agus an Ísiltír leis an bhfórsa." → «Al menos 300 policías militares de la Unión Europea están en camino hacia Haití para ayudar a mantener el orden en la zona afectada por el terremoto. Francia, Italia, España, Portugal y los Países Bajos colaboran en la fuerza.»«Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí», Altanna nuachta as gaeilge, European Commission (Ireland). Press office, 26/01/2010. Consultado el 18 de mayo de 2011.

3

Orden (institución)

4 Biología.

Orden (grupo taxonómico)

Locuciones

• as ord, "no disponible; indispuesto"
• in ord, "en orden; ordenado"

Compuestos

• anord
• mí-ord
• neamhord

Véase también

• Wikipedia en irlandés tiene un artículo sobre ord

Etimología 2

ord ²

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del irlandés antiguo ord

Traducciones

Sustantivo masculino

ord
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	ord	oird
Vocativo	a oird	a orda
Genitivo	oird	ord
Dativo	ord	oird
flexión definida
Nominativo	an t-ord	na hoird
Genitivo	an oird	na n-ord
Dativo	leis an ord don ord	leis na hoird
mutación inicial
Base Nasal Aspirada t- ord n-ord hord t-ord oird n-oird hoird t-oird orda - - -

1

Almádena

• Hiperónimos: casúr

Irlandés antiguo

Etimología 1

ord ¹

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín ordo
• Grafías alternativas: ordd

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Orden (disposición, arreglo)

2

Orden (buena disposición, seguimiento de las normas)

3

Orden (institución)

Información avanzada

Derivados de «ord» en otras lenguas:

Gaélico escocés: òrd (gd) (antiguo)

Irlandés: ord (ga)

Etimología 2

ord ²

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del protocelta *ordo- . Compárese el galés gordd ("mazo") y el bretón horzh ("mazo")
• Grafías alternativas: ordd

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Almádena

Información avanzada

Derivados de «ord» en otras lenguas:

Gaélico escocés: òrd (gd) Irlandés: ord (ga)

Manés: oard (gv)

Sueco

ord

• Pronunciación:  [ ˈɯːɖ ] (AFI)
• Etimología: del nórdico antiguo orð

Traducciones

Sustantivo neutro

ord

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	ord	ordet	ord	orden
Genitivo	ords	ordets	ords	ordens

1

Palabra; voz, vocablo. Parte mínima de un discurso.

2

Palabra. Representación gráfica del habla.

3

Palabra. Empeño de la reputación de una persona.

4

Palabra. Facultad de hablar.

Locuciones

begära ordet få ett ord med i laget få sista ordet ge sin ord på ha ord om sig att hålla sitt ord i ord och handling innan man vet ordet av inte skräda orden

lägga ett gott ord för någon med andra ord sakna ord för att ta någon på orden ta till orda upprepa ord för ord utan ett ord vara ful i orden vara stor i orden välja sina ord

Compuestos

glåpord korsord låneord lånord nyord ordagrann

ordalag ordblind ordbok ordföljd ordförande ordförråd

ordklass ordlista ordlek ordskatt ordslut ordvrängare

Derivados

• orda