pérfido

Español

pérfido

• Pronunciación:  [ ˈpeɾ.fi.ðo ] (AFI)
• Etimología: del latín perfĭdus , y este de per y fides ("fe")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pérfido	pérfidos
Femenino	pérfida	pérfidas

1

Que falta a la fidelidad o lealtad que debe

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: alevoso, artero, desleal, falso, felón, fementido, infiel, judas, magancés, proditor, traicionero, traidor, zaino
• Ejemplos:

"¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?" de Valera, Diego (1959 [1486]) Tratado de las epístolas enviadas por mosén Diego de Valera en diversos tienpos e a diversas personas. Madrid: Atlas, ¶1

"y después viene a matarle / la espada infiel de la maldad autora, / al Rey y amigos pérfida y traidora." de Ercilla, Alonso (1993 [1569]) La Araucana, primera parte. Madrid: Cátedra, p. 392

"Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso." Fernández Suárez, Álvaro (1983) El pesimismo español. Barcelona: Planeta, ¶5

Véase también

• perfidia

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] pèrfid (ca) Checo: [1] perfidní (cs), proradný (cs) ,věrolomný (cs) Eslovaco: [1] perfid (sk), podlá (sk), hanebná (sk) Esloveno: [1] perfiden (sl), izdajalski (sl), zloben (sl) Finés: [1] petollinen (fi) Francés: [1] perfide (fr) Griego: [1] παράσπονδος (paráspondhos) (el) Ido: [1] perfida (io) Inglés: [1] perfidious (en)

Italiano: [1] perfido (it) Latín: [1] perfidus (la) Mandarín: [1] 背信弃义的 (cmn) (bèixìnqìyìde) Neerlandés: [1] verraderlijk (nl), perfide (nl), doortrapt (nl) Polaco: [1] perfidny (pl), wiarołomny (pl), zdradziecki (pl) Portugués: [1] perfido (pt), desleal (pt) Portugués: [1] pérfido (pt) Ruso: [1] вероломный (ru) (verolómnyj), предательский (ru) (predátel’skij), коварный (ru) (kovarnyj) Turco: [1] hain (tr)

Portugués

pérfido

• Pronunciación:  [ 'pɛr.fi.đu ] (AFI)
• Etimología: del latín perfĭdus, y este de per y fides ("fe")

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pérfido	pérfidos
Femenino	pérfida	pérfidas

1

Pérfido

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
• Sinónimos: desleal, falso, infiel