póg

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  pòg, pog


Irlandés

póg
  • Pronunciación:  [ pˠoːɡ ] (AFI)
  • Etimología: del irlandés antiguo póc (gaélico escocés pòg, manés paag), del latín pax ("paz") a través de una lengua britónica (bretón moderno pok).[1] [2]


Sustantivo femenino[editar]

1
Beso, ósculo
  • Ejemplos:
D'aithníos sa mhála beag istigh / An smidiú deiridh — / Cíor, scáthán, béaldath, chuimlíos é sin / Ar thóir íomhá do bheola. / Chuimlíos lem leiceann é — / An phóg dheireanach. Dwyer, Helen Soraghan (2010). «Críoch», Still - Faire, Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir, Belfast: Lapwing Publications. ISBN 978-1-907276-42-2.

Verbo transitivo[editar]

2
Besar
  • Ejemplos:
Pógadh sé mé de phóga a bhéil / óir is fearr do ghrá ná fíon. «Laoi na Laoithe», An Bíobla Naofa. An Daingean (Co. Chiarraí): An Sagart, 1:2.

Conjugación[editar]

póg
primera conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal pógadh
Adjetivo verbal pógtha
Formas personales
persona singular plural pasiva
autónoma
indicativo
Presente pógaim pógann tú
pógair1
pógann sé, sí pógaimid pógann sibh pógann siad
pógaid1
pógtar
Pretérito phóg mé
phógas1
phóg tú
phógais1
phóg sé, sí phógamar phóg sibh
phógabhair1
phóg siad
phógadar1
pógadh
Pretérito imperfecto phógainn phógtá phógadh sé, sí phógaimis phógadh sibh phógaidís phógtaí
Futuro pógfaidh mé
pógfad1
pógfaidh tú
pógfair1
pógfaidh sé, sí pógfaimid
pógfam1
pógfaidh sibh pógfaidh siad
pógfaid1
pógfar
Condicional phógfainn phógfá phógfadh sé, sí phógfaimis phógfadh sibh phógfaidís phógfaí
subjuntivo
Presente póga mé
pógad1
póga tú
pógair1
póga sé, sí pógaimid póga sibh póga siad
pógaid1
pógtar
Pretérito pógainn pógtá pógadh sé, sí pógaimis pógadh sibh pógaidís pógtaí
Imperativo pógaim póg pógadh sé, sí pógaimis pógaigí pógaidís pógtar
1 dialectal

Información adicional[editar]

Referencias[editar]

  1. pòg: MacBain, Alexander (1911). An etymological dictionary of the Gaelic language.
  2. póc: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).