paja

Español

paja

• Pronunciación:  [ ˈpa.xa ] (AFI)
• Etimología: del latín palea ("barcia"), "paja", "mena"

Acepciones

Sustantivo femenino

balas de [1]

Singular	Plural
paja	pajas

1

Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto

2

Por extensión, la parte descartable de cualquier producto, por contraposición con aquella verdaderamente útil

3

Tubo delgado y corto, utilizado para sorber líquidos

• Sinónimos: pajilla, pajita, sorbete, pitillo (Venezuela), popote (México).

4

Acción y efecto de masturbarse

• Uso: Malsonante

5

Sensación de aburrimiento o cansancio

• Ámbito: Argentina, Chile
• Uso: Malsonante
• Ejemplo: Me da paja hacer esta tarea

6

Mentira o engaño deliberadamente propalado

• Ámbito: Venezuela, Guatemala
• Uso: Coloquial

7

Acción que demuestra estupidez o falta de juicio

• Ámbito: El Salvador

8

Discurso jactancioso o engreído

• Ámbito: El Salvador

9

Llave que, colocada al extremo de una cañería, gradúa o limita el flujo de aquello que esta contiene.

• Ámbito: ?
• Sinónimos: canilla, grifo

Compuestos

• cola de paja: sensación ostensible de inadecuación o culpa (Rioplatense)
• hombre de paja: figurón que actúa por mandato de otro; en Lógica, representación falaz que se da de la argumentación de otro para refutarla con mayor facilidad
• mozo de paja y cebada: El que en las posadas y mesones tomaba nota de lo que se pedían los pasajeros para el ganado
• paja mental: reflexión elaborada sobre algo intrascendente

Locuciones

• a humo de pajas: Sin pensar, sin lógica.
• alzar las pajas con la cabeza alguien: Haber caído de espaldas.
• buscar la paja en el oído: Procurarle el mal a otra persona o reñir con él.
• correrse una paja: masturbarse (Chile, Perú)
• darse la paja: efectuar una tarea que es tediosa (Chile)
• echar paja: delatar (Venezuela)
• echar pajas: Sorteo en que se ocultan en la mano pajas o palitos de distinto tamaño y pierde quien saca la más pequeña.
• hablar paja: decir disparates (Venezuela, malsonante)
• hacerse la o una paja: masturbarse (malsonante)
• hacer buenas pajas con alguien: llevarse bien con alguien.
• la paja en el ojo ajeno: defecto ajeno que se toma indebidamente en cuenta más que otros propios, más graves
• no dormirse en las pajas: Estar atento para aprovechar las oportunidades.
• no haberle echado alguien a otra persona paja ni cebada: No conocer a la persona de que se pide información
• no importar o pesar una paja: ser de poco fuste o importancia
• quítame de allí o de ahí esas pajas: cosa de poco fuste o importancia. En Galicia, en los mallos, forma de empezar una pelea. Alguien le pone una paja encima del hombro, con lo cual le esta diciendo: no tienes ninguna importancia, el susodicho se da por aludido, con lo que tenemos una pelea. (Una malleira: separar la paja del trigo).
• quitar la paja o sacar la paja alguien: Ser el primero en beber del vino de una vasija.
• quitar pajas de una albarda o sacar pajas de una albarda: Decir que algo es muy fácil.
• tener paja: estar aburrido o sin deseos de hacer algo (Chile, Argentina)
• tomar alguien las pajas con la cabeza: Haber caído de espaldas.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre paja

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Getreidehalm (de), Halm (de), Stroh (de), [3]  Trinkhalm (de) Catalán: [1,4]  palla (ca)  f Checo: [1]  sláma (cs) Mandarín: [1]  藁 (zh), [3]  吸管 (zh) Danés: [1]  halm (da) Esperanto: [1]  pajlo (eo) Feroés: [1]  strá (fo), hálmur (fo) Francés: [1]  paille (fr)  f, [4]  branlage (fr)  f Frisón: [1]  strie (fy) Hebreo antiguo: [1]  תבן (hbo)  m Hebreo: [1]  קש (he) [cash], [3]  קשית שתייה (he) [cashit shtiya], [4]  שפיך (he) [shpij], זרע (he) [zera]

Ido: [1]  palio (io) Inglés: [1]  straw (en), [2]  chaff (en), [3]  drinking straw (en), [4]  wank (en) Inglés antiguo: [1]  streaw (ang) Italiano: [1]  paglia (it)  f, [4]  sega (it) Japonés: [1]  藁 (ja), [3]  ストロー (ja) Maya yucateco: [1]  siit (yua) Neerlandés: [1]  stro (nl), [3]  Rietje (nl) Polaco: [1]  słoma (pl) Portugués: [1]  colmo (pt)  m, palha (pt)  f Sueco: [1]  halm (sv) Tailandés: [3]  หลอด (th) Turco: [1]  hasırdan yapılmış (tr), saman (tr)