paje

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


paje
  • Pronunciación:  [ ˈpa.xe ] (AFI)
  • Etimología: del castellano antiguo page, y este del francés medio page[1] , del antiguo page, y este de origen incierto. La derivación del latín vulgar *pageus o *pagicus ("paisano") presenta dificultades semánticas, al igual que la del latín pathicus ("sodomita"), mientras que la del italiano paggio (y, en última instancia, del griego antiguo παίδιον (paídion, "niño")) parece improbable, dada la mayor antiguedad del término en francés[2] [3] . Compárese el catalán patge, el francés page, el inglés page2, el italiano paggio, el portugués pajem o el provenzal page
[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
paje pajes
1
Mozo de servicio doméstico personal
  • Ejemplos:
"E tiráronle de la villa muchos tiros de ballestas fuertes, de los quales ninguno le enpesçió; pero fué ferido junto con él el caballo en que venía un paje suyo con una lanza, e el cauallo morió." Anónimo (1990 [1453]) Crónica de Don Álvaro de Luna. Madrid: Espasa-Calpe, p. 293
"la dama ni siquiera miró al pobre muchacho, que sintió un dolor inmenso por este desaire, mucho más cuando vio que detrás bajaba el mayor y más antipático de los muchachos, sus rivales, vestido con la historiada librea, desempeñando el papel de paje con más gravedad que él." Pérez Galdós, Benito (2003 [1871]) El audaz. Historia de un radical de antaño. Madrid: CORDE, p. 93
2 Náutica.
Aprendiz de grumete
  • Ejemplos:
"Pues ahora navegando con este presupuesto, el capitán o maestre y su gente deben ir muy sobre el aviso y recato de no ser salteados, llevando siempre un paje o grumete en la gavia, que descubra la mar a todas partes". de Chaves, Alonso (1993 [1527]) Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre espejo de navegantes. Madrid: Instituto de Historia y Cultura Naval, p. 237
"el artillero de mar gana veinticuatro pesos al mes, el marinero dieciocho, el grumete doce y el paje seis". Juan, Jorge (1985 [1784]) Discurso y reflexiones políticas sobre el estado presente de la marina en los reinos del Perú. Madrid: CSIC, p. 611
3 Religión (Catolicismo).
Clérigo que presta servicios de paje1 a un prelado
  • Ejemplos:
"Y esto procedería de que entonces no llevaban fausto, ni aparato de muchos criados a quien aprovechar porque iban de pueblo en pueblo con sólo un compañero (si era fraile el obispo), o con un clérigo y un paje, o cuando mucho, con un par de pajes, más para compañía que para servicio." Mendieta, Jerónimo (1973 [1604]) Historia eclesiástica indiana. Madrid: Atlas, t. I, p. 168–9
"Como era tarde, el señor obispo había despedido al paje, al secretario, a todos, y se había servido por sí mismo su colación." Ayala, Francisco (1992 [1950]) Los usurpadores. Madrid: Cátedra, p. 202–4
4
Dispositivo para recoger las faldas y evitar que arrastren por el suelo
5
Mueble de tocador dotado de un espejo y una balda o mesa
6 Historia.
Joven esclavo de buen aspecto y educación que servía y acompañaba a los niños de las casas ricas de la Antigua Roma.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «paje», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. VV. AA. (1932–1935). "page". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  3. "page". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press