partir

Español

partir

• Pronunciación:  [ paɾˈtiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis , en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir". Compárese el irlandés antiguo rann, "parte", el griego antiguo περάω, "vender", el lituano pir̃kti, "comprar", o el hitita pár-ši-ya-az-zi, "él divide"

Verbo transitivo

1

Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes

2

En especial, cortar un todo en dos con una única división

• Sinónimos: hender, rajar

3

Por extensión, dar a cada miembro de un grupo una parte de un todo obtenido en común

• Sinónimos: distribuir, repartir

4

Por extensión, dividir la posesión de una cosa cualquiera

5

Por extensión, separar de acuerdo a las características o condiciones

6

En especial, separar un grupo de abejas de una colmena para iniciar una nueva

7

Romper la capa dura que protege algunos frutos

• Sinónimo: cascar

8

Llevar un asunto a su fin

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, terminar

Verbo intransitivo

9

Comenzar una marcha, viaje u otro desplazamiento

10

Por extensión, computar, desarrollar o razonar desde un principio o antecedente

11

Tomar una decisión con respecto a un asunto incierto

Conjugación

Flexión de partir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	partir			haber partido
Gerundio	partiendo			habiendo partido
Participio	partido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	parto	partes1 partís2	parte	partimos	partís	parten
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	partía	partías	partía	partíamos	partíais	partían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	partí	partiste	partió	partimos	partisteis	partieron
Futuro	partiré	partirás	partirá	partiremos	partiréis	partirán
Condicional  o  Pospretérito	partiría	partirías	partiría	partiríamos	partiríais	partirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he partido	has partido	ha partido	hemos partido	habéis partido	han partido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había partido	habías partido	había partido	habíamos partido	habíais partido	habían partido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube partido	hubiste partido	hubo partido	hubimos partido	hubisteis partido	hubieron partido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré partido	habrás partido	habrá partido	habremos partido	habréis partido	habrán partido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría partido	habrías partido	habría partido	habríamos partido	habríais partido	habrían partido
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	parta	partas1 partás2	parta	partamos	partáis	partan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	partiera	partieras	partiera	partiéramos	partierais	partieran
	partiese	partieses	partiese	partiésemos	partieseis	partiesen
Futuro   (en desuso)	partiere	partieres	partiere	partiéremos	partiereis	partieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya partido	hayas partido1 hayás partido2	haya partido	hayamos partido	hayáis partido	hayan partido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera partido	hubieras partido	hubiera partido	hubiéramos partido	hubierais partido	hubieran partido
	hubiese partido	hubieses partido	hubiese partido	hubiésemos partido	hubieseis partido	hubiesen partido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere partido	hubieres partido	hubiere partido	hubiéremos partido	hubiereis partido	hubieren partido
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		parte1 partí2	parta	partamos	partid	partan
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Locuciones

• a partir de
• partir peras

Refranes

• el que parte y reparte, saca la mejor parte
• ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras
• uno parte y el otro reparte

Véase también

• partida
• partido
• partitura

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1–2] part (en), [9] depart (en)

Italiano: [1–5,9–10] partire (it)

Catalán

partir

• Pronunciación:  [ pəɾˈti ] (AFI)
• Etimología: del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

2

Partir, comenzar

3

Salir

4

Morir

Verbo transitivo

5

Partir, dividir, hender

6

Partir, quebrar, romper

7

Partir, repartir

Francés

partir

• Pronunciación:  [ paʁˈtiʁ ] (AFI)
• Etimología: del francés medio partir, y este del antiguo partir, a su vez del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

2

Partir, comenzar

3

Salir

4

Morir

• Uso: Eufemismo

Gallego

partir

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo transitivo

1

Partir, dividir, hender

2

Partir, repartir

Occitano

partir

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

Portugués

partir

• Pronunciación:  [ paʁˈtiw ] (AFI)
• Etimología: del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

2

Salir

3

Temblar

Verbo transitivo

5

Partir, dividir, hender

6

Partir, distribuir, repartir