partir

Español

partir

• Pronunciación:  [ paɾˈtiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín partire, con el mismo significado, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis , en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir". Compárese el irlandés antiguo rann, "parte", el griego antiguo περάω, "vender", el lituano pir̃kti, "comprar", o el hitita pár-ši-ya-az-zi, "él divide"

Acepciones

Verbo transitivo

1

Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes

2

En especial, cortar un todo en dos con una única división

• Sinónimos: hender, rajar

3

Por extensión, dar a cada miembro de un grupo una parte de un todo obtenido en común

• Sinónimos: distribuir, repartir

4

Por extensión, dividir la posesión de una cosa cualquiera

5

Por extensión, separar de acuerdo a las características o condiciones

6

En especial, separar un grupo de abejas de una colmena para iniciar una nueva

7

Romper la capa dura que protege algunos frutos

• Sinónimos: cascar

8

Llevar un asunto a su fin

• Uso: Obsoleto
• Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, terminar

Verbo intransitivo

9

Comenzar una marcha, viaje u otro desplazamiento

10

Por extensión, computar, desarrollar o razonar desde un principio o antecedente

11

Tomar una decisión con respecto a un asunto incierto

Conjugación

Conjugación de partir
tercera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		partir			haber partido
Gerundio		partiendo			habiendo partido
Participio		partido
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	parto	partes1 partís2	parte	partimos	partís	parten
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	partía	partías	partía	partíamos	partíais	partían
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	partí	partiste	partió	partimos	partisteis	partieron
	Futuro	partiré	partirás	partirá	partiremos	partiréis	partirán
	Condicional Bello: Pospretérito	partiría	partirías	partiría	partiríamos	partiríais	partirían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he partido	has partido	ha partido	hemos partido	habéis partido	han partido
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había partido	habías partido	había partido	habíamos partido	habíais partido	habían partido
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube partido	hubiste partido	hubo partido	hubimos partido	hubisteis partido	hubieron partido
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré partido	habrás partido	habrá partido	habremos partido	habréis partido	habrán partido
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría partido	habrías partido	habría partido	habríamos partido	habríais partido	habrían partido
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	parta	partas1 partás2	parta	partamos	partáis	partan
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	partiera	partieras	partiera	partiéramos	partierais	partieran
		partiese	partieses	partiese	partiésemos	partieseis	partiesen
	Futuro	partiere	partieres	partiere	partiéremos	partiereis	partieren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya partido	hayas partido	haya partido	hayamos partido	hayáis partido	hayan partido
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera partido	hubieras partido	hubiera partido	hubiéramos partido	hubierais partido	hubieran partido
		hubiese partido	hubieses partido	hubiese partido	hubiésemos partido	hubieseis partido	hubiesen partido
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere partido	hubieres partido	hubiere partido	hubiéremos partido	hubiereis partido	hubieren partido
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		parta	parte1 partí2	parta	partamos	partid	partan

Locuciones

• partir peras

• a partir de

Véase también

• partida
• partido
• partitura

Traducciones

Traducciones

Inglés [1–2]  part (en) [9]  depart (en)

Italiano [1–5,9–10]  partire (it)

Catalán

partir

• Pronunciación:  [ pəɾˈti ] (AFI)
• Etimología: del latín partire, con el mismo significado, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

2

Partir, comenzar

3

Salir

4

Morir

Verbo transitivo

5

Partir, dividir, hender

6

Partir, quebrar, romper

7

Partir, repartir

Francés

partir

• Pronunciación:  [ paʁˈtiʁ ] (AFI)
• Etimología: del francés medio partir, con el mismo significado, y este del antiguo partir, a su vez del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

2

Partir, comenzar

3

Salir

4

Morir

• Uso: Eufemismo

Gallego

partir

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín partire, con el mismo significado, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo transitivo

1

Partir, dividir, hender

2

Partir, repartir

Occitano

partir

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín partire, con el mismo significado, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

Portugués

partir

• Pronunciación:  [ paʁˈtiw ] (AFI)
• Etimología: del latín partire, con el mismo significado, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Partir, marchar, irse

2

Salir

3

Temblar

Verbo transitivo

5

Partir, dividir, hender

6

Partir, distribuir, repartir